【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=국립한국교통대학교는 9월 1일, 교육부 주관 ‘2025 글로컬랩 사업’에 최종 선정됐다고 밝혔다. ‘이번 사업은 대학 연구소를 지역 연구 거점으로 육성하는 대규모 사업으로, 한국교통대는 충북·충남·대전·세종권역에서 유일하게 선정되는 쾌거를 이루었다.

한국교통대는 이번 선정을 통해 앞으로 최대 9년간 총 146억 원을 지원받아 대규모 연구개발(R&D)을 수행하게 된다. 연구는 한국교통대 생체인식융합기술연구소를 중심으로 진행되며, 염증성 골관절염 진단 및 치료에 활용될 수 있는 '자가반응형 엑추에이터 하이드로젤'을 개발할 예정이다.

나노메디컬공학부 박성영 교수가 총괄 책임을 맡고, 하버드 의대 최학수 교수가 공동 연구자로 참여해 글로벌 네트워크를 구축한다.

박성영 교수는 "이번 연구를 통해 충청권을 대표하는 바이오헬스 연구 거점으로 성장하겠다"며, "충주 헬스케어 국가산단과 연계해 지역 산업 발전과 인재 양성에 기여할 것"이라고 밝혔다.

한국교통대는 이번 사업을 통해 충주 바이오헬스 산업 성장을 지원하고, 현장 실무 중심의 R&D 인력을 양성할 계획이다. 또한, 글로컬대학30사업 및 충북 RISE사업과 연계하여 교육과 연구 경쟁력을 갖춘 명문 국립대학으로 도약할 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Korea National University of Transportation Selected for Ministry of Education's '25 Glocal Lab Project'

Only Selected in the Chungcheong Region… Cultivating a Biohealth Research Hub

Korea National University of Transportation announced on September 1st that it had been selected for the Ministry of Education's '2025 Glocal Lab Project.' This large-scale project aims to foster university research centers as regional research hubs, and Korea National University of Transportation has achieved the remarkable feat of being the only university selected in the Chungcheongbuk-do, Chungcheongnam-do, Daejeon, and Sejong regions.

With this selection, Korea National University of Transportation will receive a total of 14.6 billion won in funding over the next nine years to conduct large-scale research and development (R&D). The research, centered around Korea National University of Transportation's Biometric Convergence Technology Research Institute, will develop a "self-responsive actuator hydrogel" that can be used for the diagnosis and treatment of inflammatory osteoarthritis.

Professor Park Sung-young of the Department of Nanomedical Engineering will lead the project, and Professor Choi Hak-soo of Harvard Medical School will participate as a co-investigator, building a global network.

Professor Park Sung-young stated, "Through this research, we will develop into a leading biohealth research hub in the Chungcheong region. In conjunction with the Chungju Healthcare National Industrial Complex, we will contribute to the development of local industries and talent development."

Through this project, Korea National University of Transportation plans to support the growth of the Chungju biohealth industry and cultivate practical R&D talent. Furthermore, by linking with the Glocal University 30 Project and the Chungbuk RISE Project, we anticipate advancing into a prestigious national university with strong educational and research competitiveness.