【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북도는 2일 경제부지사 공개모집을 통해 이복원(사진) 기획재정부 법사예산과장을 내정했다고 밝혔다.

  경제부지사는 개방형직위(1급 상당)로 충북도의 경제통상국･과학인재국･투자유치국･바이오식품의약국･환경산림국･균형건설국 등 경제 분야를 총괄하는 핵심 보직이다.

  이복원 경제부지사 내정자는 서울대 경제학부를 졸업하고, 행정고시 46회로 공직에 입문해, 기획재정부 기금운용계획과, 자금시장과, 경제분석과 등 주요 보직을 거친 인재로 현재 예산실 법사예산과장으로 재직 중이다. 그간 쌓아온 예산 및 정책기획 역량은 청주공항 민간항공기 전용 활주로 건설 등 충북 주요 현안 해결에 적합한 인물로 평가받고 있다.

  충북도는 “이복원 내정자의 경제 현안에 대한 깊은 이해와 치밀한 실행력, 그리고 풍부한 중앙부처 경험이 충북이 정부예산 9조 원을 넘어 미래 발전 도약을 이루는 데 중추적 역할을 할 것으로 기대된다”고 밝혔다. 

  한편, 이복원 신임 경제부지사 내정자는 결격사유 조회 등 최종 임용 절차를 거쳐 9월 중 취임할 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

North Chungcheong Province Appoints Lee Bok-won, Head of the Ministry of Strategy and Finance's Legislation and Budget Division, as New Deputy Governor for Economic Affairs

North Chungcheong Province announced on the 2nd that it has appointed Lee Bok-won (pictured) as the Head of the Ministry of Strategy and Finance's Legislation and Budget Division through an open recruitment process for the position of Deputy Governor for Economic Affairs.

The Deputy Governor for Economic Affairs is an open position (equivalent to a Grade 1 position) and is a key position overseeing economic sectors in North Chungcheong Province, including the Economic Trade Bureau, the Science and Human Resources Bureau, the Investment Promotion Bureau, the Bio-Food and Drug Administration Bureau, the Environment and Forestry Bureau, and the Balanced Construction Bureau.

Lee Bok-won, the nominee for Deputy Governor for Economic Affairs, graduated from the Department of Economics at Seoul National University and entered public service through the 46th Civil Service Examination. He has held key positions in the Ministry of Strategy and Finance's Fund Management Planning Division, the Capital Market Division, and the Economic Analysis Division. He is currently the Head of the Legislation and Budget Division in the Budget Office. His accumulated budgetary and policy planning expertise makes him ideally suited to address key issues facing North Chungcheong Province, including the construction of a dedicated runway for civilian aircraft at Cheongju Airport.

The North Chungcheong Province government stated, "Lee Bok-won's deep understanding of current economic issues, meticulous execution, and extensive experience in central government ministries are expected to play a pivotal role in helping North Chungcheong Province surpass its 9 trillion won budget and achieve a leap forward in future development."

Meanwhile, Lee Bok-won, the new Vice Governor for Economic Affairs, is scheduled to take office in September after completing the final appointment process, including a review of disqualifications.