【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도 제천시 송학면 주민들이 생수공장 건립에 반대하며 9일 원주환경청 앞에서 대규모 집회를 열었다. 주민 100여 명은 "지하수 고갈로 생활과 농업이 위협받을 것"이라며 공장 건립 계획을 즉각 철회하라고 촉구했다.

이번 집회에는 공장 예정지인 송한리 주민들을 비롯해 제천시 이장협의회와 직능단체장들이 참석하여 결사반대 의지를 밝혔다. 집회는 결의문 낭독과 함께 '샘물공장 결사반대' 구호 제창으로 진행됐다.

조애형 비상대책위원회 위원장은 "송한리는 식수, 생활용수, 농업용수 모두 지하수에 의존하고 있다"며, "가뭄으로 이미 물 부족을 겪는 상황에서 대규모 생수공장이 들어서면 주민들의 생존권이 위협받을 수밖에 없다"고 주장했다.

김수완 제천시의원은 이 문제를 송한리만의 문제가 아닌 제천시 전체의 문제로 규정하고, 주민들의 단합된 투쟁을 강조했다. 김꽃임 충북도의원 역시 "송학샘물 측이 개발을 강행하려는 만큼 주민들과 함께 끝까지 싸워 생존권을 지키겠다"고 말했다.

집회 중간에는 비상대책위 관계자들이 원주환경청 담당자와 간담회를 통해 주민들의 요구사항을 전달했으며, 환경청은 이를 청취했다. 비상대책위원회는 향후에도 관계 기관에 대한 건의와 추가 집회 등을 통해 지속적으로 대응해 나갈 계획이라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Residents of Songhak-myeon, Jecheon-si, Chungcheongbuk-do, held a large-scale rally in front of the Wonju Environmental Office on the 9th to oppose the construction of a bottled water factory. About 100 residents, claiming that "groundwater depletion will threaten our livelihoods and agriculture," demanded the immediate withdrawal of the factory construction plan.

Residents of Songhan-ri, the proposed site of the factory, as well as the Jecheon City Council of Village Chiefs and heads of professional organizations, attended the rally, expressing their unwavering opposition. The rally began with the reading of a resolution and the chanting of the slogan, "Resolutely Oppose the Spring Water Factory."

Cho Ae-hyeong, Chairperson of the Emergency Response Committee, stated, "Songhan-ri relies on groundwater for drinking, domestic, and agricultural water. With the drought already causing water shortages, the construction of a large-scale bottled water factory will inevitably threaten the residents' right to survive."

Jecheon City Councilor Kim Su-wan defined this issue not just as a problem for Songhan-ri but as a problem for the entire city of Jecheon, emphasizing the residents' united struggle. North Chungcheong Provincial Councilor Kim Kkot-im also stated, "Since the Songhak Spring Water project is attempting to push ahead with development, we will fight alongside the residents to the end to protect their right to survive."

During the rally, emergency response committee members held a meeting with officials from the Wonju Environmental Office to convey the residents' demands, which the office listened to. The Emergency Response Committee announced that it plans to continue responding through suggestions to relevant agencies and additional rallies.