【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군보건의료원은 독감(인플루엔자)과 코로나19 예방접종을 본격적으로 실시한다고 밝혔다.

올해는 특히 독감 지자체 무료 접종 대상자가 기존 60∼64세에서 14∼18세와 50∼64세로 대폭 확대되면서, 더 많은 군민이 혜택을 받을 수 있게 됐다.

예방접종은 단양군보건의료원을 비롯해 7개 읍‧면 보건지소와 15개 보건진료소에서 무료 및 유료로 진행된다. 

기관별 접종 시작일과 일정이 다르므로, 방문 전 해당 기관 일정을 반드시 확인하고 신분증과 건강보험증, 장애인복지카드, 국가유공자증 등 증빙서류를 지참해야 한다.

독감 무료 예방접종 대상자는 관내 14∼18세(2007∼2011년생), 50∼64세(1961∼1975년생), 기초생활수급자, 중증장애인(1∼3급), 국가유공자(배우자 포함), 임신부의 배우자, 65세 이상 어르신 중 병‧의원 미접종자이다. 

유료 접종 대상은 19∼49세(2006∼1976년생) 단양군민 또는 단양 소재 직장인, 그리고 14∼18세 및 50∼64세 관외 거주자 중 단양 소재 직장인이다.

이번 코로나19 무료 예방접종 대상자는 65세 이상(1960년 12월 31일 이전 출생자), 감염취약시설 입소자, 6개월∼64세 면역저하자이며, 그 외 일반인은 의료기관에서 유료로 접종을 받을 수 있다.

군보건의료원은 주민들의 편의를 위해 오는 28일까지 한시적으로 접종 시간을 연장 운영한다. 

성인 접종의 경우 매주 화‧목요일은 오후 1시부터 3시까지, 수‧금요일은 오전 9시부터 11시 30분, 오후 1시부터 3시까지 진행된다.

보건의료원 관계자는 “접종 시 마스크 착용과 손 위생 등 개인 방역수칙을 철저히 지키고, 건강상태가 좋은 날 접종을 받은 뒤 20∼30분간 이상반응을 관찰해 주시길 바란다”며 이번 예방접종을 통해 단양군민의 건강을 지키고 지역사회의 안전을 도모할 수 있도록 적극적인 참여를 부탁드린다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Danyang County Public Health Center Significantly Expands Free Flu Vaccination Eligibility

Danyang County Public Health Center announced that it will begin full-scale influenza and COVID-19 vaccinations.

This year, the eligibility for free flu vaccinations has been significantly expanded from the previous age group of 60-64 to include ages 14-18 and 50-64, allowing more residents to benefit.

Vaccinations are available free of charge and for a fee at Danyang County Public Health Center, seven local health centers, and 15 public health clinics.

Vaccination start dates and schedules vary by institution. Please check the schedule before visiting and bring supporting documentation, such as your ID, health insurance card, disability welfare card, or national merit certificate. Free flu vaccinations are available to residents aged 14-18 (born between 2007 and 2011), 50-64 (born between 1961 and 1975), basic livelihood security recipients, individuals with severe disabilities (levels 1-3), national meritorious persons (including spouses), spouses of pregnant women, and seniors aged 65 and older who have not received vaccinations at hospitals or clinics.

Paid vaccinations are available to residents of Danyang County aged 19-49 (born between 2006 and 1976) or employees in Danyang, as well as residents of other areas aged 14-18 and 50-64 who work in Danyang.

Free COVID-19 vaccinations are available to residents aged 65 and older (born before December 31, 1960), residents of vulnerable facilities, and immunocompromised individuals aged 6 months to 64. All other individuals can receive vaccinations at medical institutions for a fee. For the convenience of residents, the Danyang County Public Health Center will temporarily extend its vaccination hours until the 28th.

Adult vaccinations will be held every Tuesday and Thursday from 1:00 PM to 3:00 PM, and on Wednesdays and Fridays from 9:00 AM to 11:30 AM and 1:00 PM to 3:00 PM.

A representative from the public health center stated, "Please strictly adhere to personal quarantine guidelines, such as wearing a mask and maintaining good hand hygiene, when receiving the vaccination. After receiving the vaccination on a day when you are in good health, please observe for 20-30 minutes for any adverse reactions. We ask for your active participation in this vaccination program to protect the health of Danyang County residents and promote the safety of the community."