【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=김창규 제천시장은 지난 10일 오후 3시, 청전동 행정복지센터를 찾아 직접 민원 안내 도우미로 나서며 현장 민원 활동을 펼쳤다.

이날 김 시장은 경제활력지원금 지급 안내 업무를 수행하며 민원인의 문의사항을 응대하고, 최근 제천국제한방천연물산업엑스포 등 주요 현안을 수행하느라 격무에 시달린 직원들을 격려했다.

이어 열린 직원 간담회에서는 현장 근무 여건과 애로사항을 청취하고, 관내 주요 사업 및 주민숙원 사업의 진행 상황을 점검하는 등 세심한 현장행정을 이어갔다.

김창규 시장은 “격무 속에서도 시민 편익을 위해 헌신하는 직원 여러분께 진심으로 감사드린다”며, “현장에서 들은 목소리를 시정에 적극 반영해 시민이 체감할 수 있는 변화를 만들어가겠다”고 밝혔다.

제천시는 이번 청전동 방문을 시작으로 17개 읍·면·동을 순차적으로 방문해 현장 의견을 청취하고, 현장 중심의 시정을 강화해 시민 불편을 최소화하여 지역 경제 활력과 생활밀착형 행정서비스를 지속적으로 확대해 나갈 방침이다.

아래 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon Mayor Kim Chang-gyu Conducts Citizen Service Assistance Activities in Cheongjeon-dong…Practicing Citizen-Centered Administration

Encouraging Employees and Reviewing Local Issues: "I will repay you with administration that resonates with the citizens."

At 3:00 PM on the 10th, Jecheon Mayor Kim Chang-gyu visited the Cheongjeon-dong Administrative Welfare Center and personally assisted with citizen service.

On this day, Mayor Kim provided information on the payment of economic revitalization grants, answered inquiries from residents, and encouraged employees who were overworked due to the recent Jecheon International Oriental Medicine and Natural Products Industry Expo.

Following this, Mayor Kim held a staff meeting to discuss working conditions and challenges, and to review the progress of major projects and long-awaited community projects. He continued his meticulous approach to on-site administration.

Mayor Kim Chang-gyu expressed his sincere gratitude to the staff who, despite their demanding workload, dedicate themselves to the welfare of citizens. He added, "We will actively incorporate the voices we hear from the field into our city administration to create tangible changes for our citizens."

Jecheon City plans to visit 17 towns, townships, and neighborhoods sequentially, beginning with this visit to Cheongjeon-dong, to hear feedback from the field. By strengthening its on-site approach to city administration, Jecheon City will minimize inconvenience to citizens and continuously expand its local economic vitality and personalized administrative services.