【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시는 지난 13일 남부권 주민들의 복지·문화·여가서비스를 아우르는 새로운 생활복합 거점인 제천남부사회복지관 & 생활SOC복합화시설 개관식을 함께 개최했다. 이번 개관식에는 김창규 제천시장, 시‧도의회 의원, 복지·교육·문화 관계자, 남부권 주민 등 200여 명이 참석해 지역 균형발전과 생활SOC 확충의 결실을 함께 축하했다.

이번에 개관한 제천남부사회복지관은 연면적 3,221㎡의 지하 1층, 지상 4층 규모로, △제천종합사회복지관 분관 △제천가족지원센터 △다함께돌봄센터 △제천복지재단이 입주했다. 복지·돌봄·가족지원 기능을 통합한 남부권 대표 복지거점시설로서, 그간 북부권에 집중되어 있던 복지 인프라의 지역 불균형을 해소하고 생활권 중심의 맞춤형 복지서비스 실현을 위해 조성됐다.

함께 준공된 생활SOC복합화시설은 연면적 4,000㎡의 지하 1층, 지상 4층 규모로, ∆남부도서관 ∆남부건강생활지원센터 ∆남부청소년문화의집 ∆화산동출장민원실이 입주할 예정이다. 이 시설은 주민들이 독서·문화·건강·행정 서비스를 한 공간에서 편리하게 이용할 수 있는 생활밀착형 복합공간으로, 남부권 주민들의 삶의 질 향상과 지역 공동체 활성화에 크게 기여할 것으로 기대된다.

이날 개관식에 참석한 한 지역주민은 “집 가까운 곳에서 다양한 복지와 문화 프로그램을 이용할 수 있어 정말 반갑다”며, “이번 시설이 지역에 새로운 활력을 불어넣는 공간이 될 것으로 기대한다”고 밝혔다.

김창규 제천시장은 “오늘 개관한 두 시설은 제천시 남부권 균형발전의 신호탄으로, 복지·문화·건강·행정이 조화롭게 어우러지는 새로운 거점이 생겼다”며,“이번 개관이 남부지역 주민들의 삶의 질을 높이고 제천시의 균형 있는 발전을 이끄는 출발점이 되길 바란다”고 전했다.

아래 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Holds Opening Ceremony for Southern Social Welfare Center & Living SOC Complex

Jecheon City held an opening ceremony for the Jecheon Southern Social Welfare Center & Living SOC Complex on the 13th, a new integrated living hub that encompasses welfare, culture, and leisure services for residents of the southern region. Approximately 200 people, including Jecheon Mayor Kim Chang-gyu, city and provincial council members, welfare, education, and culture officials, and southern residents, attended the opening ceremony to celebrate the fruits of regional balanced development and the expansion of living SOC.

The newly opened Jecheon Southern Social Welfare Center, with a total floor area of ​​3,221 square meters, comprises four stories above ground and one basement level. It houses a branch of the Jecheon General Social Welfare Center, the Jecheon Family Support Center, the Together Care Center, and the Jecheon Welfare Foundation. This representative welfare hub in the southern region, integrating welfare, care, and family support functions, was built to address the regional imbalance in welfare infrastructure, previously concentrated in the northern region, and to provide customized welfare services centered on local communities.

The newly completed Living SOC Complex, with a total floor area of ​​4,000 square meters and four stories above ground and one basement level, will house the Southern Library, Southern Health and Living Support Center, Southern Youth Cultural Center, and Hwasan-dong Branch Office. This integrated, integrated facility, where residents can conveniently access reading, culture, health, and administrative services, is expected to significantly contribute to improving the quality of life for residents in the southern region and revitalizing the local community.

A local resident who attended the opening ceremony said, "I'm so happy to be able to access various welfare and cultural programs so close to home. I anticipate this facility will inject new vitality into the region."

Jecheon Mayor Kim Chang-gyu said, “The two facilities that opened today are a signal for balanced development in the southern part of Jecheon City, and a new hub has been created where welfare, culture, health, and administration are harmoniously combined.” He added, “I hope that this opening will become a starting point for improving the quality of life for residents in the southern region and leading to balanced development in Jecheon City.”