【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=국립한국교통대학교는 지난 10월 31일(금), 커넥트현대 청주점에서 ‘프리즘 마켓’을 운영했다고 밝혔다.

‘프리즘 마켓’은 지역 상품의 가치를 제고하고 대형 유통기업과의 협업 네트워크를 구축하기 위해 충북·충남·경북 지역 소상공인이 협력하여 마련한 팝업스토어로, 소담스퀘어 충북(센터장 성보현), 충남 (재)금산인삼약초산업진흥원 소상공인 특화지원센터(센터장 김진숙), 경북 문경 청년센터(센터장 황지은) 등이 공동으로 추진한 프로그램이다.

소담스퀘어 충북 성보현 센터장은 “2차 행사는 11월 14일(금)부터 중소벤처기업부 주관 ‘동행축제’와 연계하여 진행될 예정이다”라며 “가치소비와 지역 상생에 관심 있는 소비자들의 많은 참여를 바란다”라고 말했다. 이어 “오프라인 행사뿐 아니라 소상공인의 디지털 전환을 위한 온라인 판로 지원을 강화해 지역 기업의 시장 진입을 돕는 마중물 역할을 수행하겠다”라고 강조했다.

한편, 국립한국교통대학교가 운영하는 ‘소담스퀘어 충북’은 마케팅 교육, 홍보 콘텐츠 제작 지원, 오프라인 프리마켓, 라이브커머스 등 다양한 프로그램을 제공하고 있으며, 전문 스튜디오 및 촬영 장비는 소상공인을 대상으로 무료 대관·대여하고 있다.

아래 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Korea National University of Transportation Operates "Prism Market" to Support Local Small Businesses

Korea National University of Transportation announced that it opened "Prism Market" at the Connect Hyundai Cheongju branch on Friday, October 31st.

"Prism Market" is a pop-up store created by small business owners in North Chungcheong Province, South Chungcheong Province, and North Gyeongsang Province to enhance the value of local products and build a collaborative network with major retailers. The program is jointly implemented by Sodam Square Chungbuk (Director Seong Bo-hyeon), the Small Business Specialized Support Center of the Geumsan Ginseng and Medicinal Herb Industry Promotion Agency in South Chungcheong Province (Director Kim Jin-sook), and the Mungyeong Youth Center in North Gyeongsang Province (Director Hwang Ji-eun).

Seong Bo-hyeon, director of Sodam Square Chungbuk, said, "The second event will be held in conjunction with the 'Donghaeng Festival' hosted by the Ministry of SMEs and Startups, starting Friday, November 14th. We hope for the active participation of consumers interested in value consumption and regional coexistence." He emphasized, "In addition to offline events, we will strengthen online sales channels to support the digital transformation of small businesses, serving as a catalyst for local businesses to enter the market."

Meanwhile, Sodam Square Chungbuk, operated by the Korea National University of Transportation, offers a variety of programs, including marketing training, promotional content production support, offline flea markets, and live commerce. It also offers free rental of professional studios and filming equipment to small businesses.