【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시소상공인연합회는 지난 7일 제천시 종합자원봉사센터 2층에서 2025년 소상공인의 날 기념식을 개최했다.이날 행사에는 김창규 제천시장, 박영기 시의회 의장, 엄태영 국회의원, 박형채 충청북도 소상공인연합회장, 소상공인연합회 회원 등 100여 명이 참석한 가운데 기념사, 축사, 유공자 표창 순으로 진행됐다.

특히 박용준 제천시소상공인연합회장은 중앙시장번영회장, 전통시장상인연합회장을 역임하며 2019년, 2023년 두 차례 중소벤처기업부 장관상을 수상했으며, 올해는 대한민국 소상공인대회에서 농림축산식품부 장관상을 수상했다. 또한 김윤동 부회장은 소상공인 육성발전 공로를 인정받아 도지사 표창을 수상했다.제천시소상공인연합회는 2023년에 발족하여 2024년부터 제천시 지원으로 전담 콜센터를 운영하며 소상공인 정책자금 및 정부·지자체의 각종 지원사업을 홍보하는 등 소상공인 경영 애로사항 상담 및 지원을 위해 노력하고 있다. 

한편 소상공인연합회는「소상공인 보호 및 지원에 관한 법률」에 근거해 지난 2014년 설립된 소상공인을 대표하는 법정 경제단체로 중앙회를 중심으로 도 지회, 시군 지부로 운영되고 있다. 회원가입 등 기타 자세한 사항은 제천시소상공인연합회로 문의하면 된다.

아래 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Holds 25th Small Business Day Commemoration Ceremony

The Jecheon City Small Business Association held a ceremony commemorating the 2025 Small Business Day on the 2nd floor of the Jecheon City Volunteer Center on the 7th. Approximately 100 people attended the event, including Jecheon Mayor Kim Chang-gyu, City Council Speaker Park Young-gi, National Assemblyman Eom Tae-young, Chungcheongbuk-do Small Business Association President Park Hyung-chae, and Small Business Association members. The event consisted of commemorative addresses, congratulatory remarks, and awards for distinguished service.

Notably, Park Yong-joon, Chairman of the Jecheon City Small Business Association, served as Chairman of the Central Market Prosperity Association and Chairman of the Traditional Market Merchants Association. He received the Minister of SMEs and Startups Award twice, in 2019 and 2023. This year, he received the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Award at the Korea Small Business Convention. Vice Chairman Kim Yun-dong also received a commendation from the governor in recognition of his contributions to fostering and developing small businesses. Launched in 2023, the Jecheon City Small Business Association will operate a dedicated call center with support from the city of Jecheon starting in 2024. It will promote small business policy funds and various support programs from the central and local governments, and strive to provide consultation and support for small business owners' management difficulties.

The Jecheon City Small Business Association, established in 2014 under the Act on the Protection and Support of Small Business Owners, is a statutory economic organization representing small business owners. It operates through a central association, provincial branches, and city and county branches. For membership registration and other detailed information, please contact the Jecheon City Small Business Association.