【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시립택견단이 주관하고 충주시와 한국택견협회가 후원한 2025 기획공연 <그 판 :‘천약유정 인연을 찾아’>가 9일 오후 7시 충주시 문화회관에서 관객들의 큰 호응 속에 성공적으로 마무리됐다.

이번 공연은 우리 고유 무예인 택견의 전통성과 예술성을 현대 무대 언어로 재해석해 시민들에게 보다 친근하게 전달하는 데 목적을 두고 기획됐다. 

공연장에는 가족 단위 관람객부터 청소년, 지역 문화예술계 관계자들 등 다양한 관객층이 좌석을 가득 메웠으며, 전석 무료로 진행해 누구나 충주가 자랑하는 택견의 매력을 쉽게 만날 수 있도록 했다.

공연은 제1부〈대립〉·제2부 〈화합〉으로 구성해, 단순한 승부을 넘어 상대를 존중하는‘품의 판’이라는 가치를 서사적으로 풀어냈다. 

먼저, 옛 택견 영상과 함께 등장한 해설자 중원과 달천의 이야기는 시간의 경계를 넘어 과거와 현재의 택견을 자연스럽게 연결해 관객들의 공감을 이끌었다.

무대에는 전통 택견을 중심으로 판소리·민요·사물놀이·현대댄스 등이 어우러진 총체극 형태의 연출에 충주시립택견단의 역동적인 기량이 더해지며 관객들에게 높은 몰입감을 제공했다. 

또한 도도댄스(대표 이난희), 충주어린이택견단(단장 김광수), 충주시립우륵국악단 사물놀이팀 등 참여해 무대를 더욱 풍성하게 만들었다. 

특히, 장면마다 현대적 감각과 전통미를 자연스럽게 연결해 택견과 현대무용의 아름다움을 동시에 표현한 안무감독 이난희 대표의 연출이 높은 평가를 받았다.

관객들은 공연 후 “택견이 단순한 무예를 넘어 감동적인 이야기로 재탄생했다”, “전통과 현대가 조화를 이룬 새로운 형태의 공연이었다” 등 긍정적인 반응을 보이며 만족감을 드러냈다.

최교익 연출가는 “위대한 문화유산인 택견을 바탕으로 작품을 만들 수 있어 영광이었다”며 “택견 문화콘텐츠가 앞으로도 다양한 방식으로 확장되길 기대한다”고 소감을 전했다.

시 관계자는 “이번 작품을 계기로 향후 뮤지컬 등 대형 공연 콘텐츠로의 발전 가능성도 충분하다”며, “2026년에도 택견의 다양한 모습을 선보일 준비를 하고 있으니 많은 관심을 부탁드린다”고 말했다. 

아래의 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City Taekkyeon Troupe Successfully Concludes 2025 Special Performance <Geu Pan>

The 2025 special performance <Geu Pan: 'In Search of Cheonyak Yujeong's Inyeoneul'>, hosted by the Chungju City Taekkyeon Troupe and sponsored by the city of Chungju and the Korean Taekkyeon Association, successfully concluded at 7 p.m. on the 9th at the Chungju City Cultural Center to a rapturous audience response.

This performance aimed to reinterpret the tradition and artistry of Taekkyeon, a traditional Korean martial art, through a contemporary stage language, making it more accessible to the public.

The venue was filled with a diverse audience, including families, youth, and members of the local arts and culture community. All admission was free, allowing everyone to easily experience the charm of Chungju's renowned Taekkyeon.

The performance, divided into Part 1, "Confrontation," and Part 2, "Harmony," narratively explored the value of "Poomui Pan," a practice that transcends mere competition and respect for one another.

First, the story of narrators Jungwon and Dalcheon, which appeared alongside old taekkyeon footage, seamlessly connected the past and present of taekkyeon, transcending time barriers and resonating with the audience.

The performance, centered around traditional taekkyeon, blended pansori, folk songs, samulnori, and modern dance. The dynamic skills of the Chungju Municipal Taekkyeon Troupe further enriched the performance.

Furthermore, the performance featured performances by Dodo Dance (Director Lee Nan-hee), the Chungju Children's Taekkyeon Troupe (Director Kim Gwang-soo), and the Samulnori team from the Chungju Municipal Uruk Traditional Music Orchestra.

In particular, choreographer Lee Nan-hee's direction, which seamlessly blended modern sensibilities with traditional aesthetics in each scene, simultaneously expressing the beauty of taekkyeon and modern dance, garnered high praise.

Audiences expressed their satisfaction with the performance, expressing positive feedback such as, "Taekkyeon has been reborn as a moving story, transcending mere martial arts," and "It was a new form of performance that harmonized tradition and modernity."

Director Choi Kyo-ik said, "It was an honor to create a production based on the great cultural heritage of taekkyeon," adding, "I hope that taekkyeon cultural content will continue to expand in various ways."

A city official added, "This production has great potential to develop into large-scale performance content, such as a musical. We are preparing to showcase diverse aspects of taekkyeon in 2026, so please show us your continued interest."