【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군은 대규모 재난 대응 역량 강화를 위해 11일 오후 영동군청 재난상황실에서 ‘2025년 재난대비 상시훈련’을 실시했다. 

이번 훈련은 군을 비롯해 영동소방서, 영동경찰서, (재)영동군 문화관광재단, 한국전력공사, ㈜KT 등 7개 기관·단체가 참여한 가운데 소방대상물 화재 재난 발생 상황을 가정해 진행됐다.

주요 훈련 내용은 △화재 발생에 따른 대피 및 자위소방대 활동 △영동소방서 긴급구조통제단 가동 △현장 응급의료소 운영 및 인명 구조·구급 활동 △영동군 통합지원본부 운영을 통한 수습·복구 활동 등이며, 재난 대응 전 과정을 점검하고 기관 간 유기적 협업 체계를 강화하는 데 중점을 두고 추진됐다.

군 관계자는 “이번 훈련이 대규모 재난 발생 시 유관기관의 신속한 대응 역량을 높이는 계기가 되길 바란다”며 “지속적인 훈련과 점검을 통해 군민이 안심할 수 있는 안전한 영동군을 만들어 나가겠다”고 말했다.

아래의 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Yeongdong County Conducts '2025 Disaster Preparedness Training'

Yeongdong County, North Chungcheong Province, conducted a "2025 Disaster Preparedness Training" at the Yeongdong County Office Disaster Situation Room on the afternoon of the 11th to strengthen its large-scale disaster response capabilities.

This training simulated a fire disaster at a fire-prevention facility, with the participation of seven organizations and groups, including the county, Yeongdong Fire Station, Yeongdong Police Station, Yeongdong County Culture and Tourism Foundation, Korea Electric Power Corporation, and KT Corporation.

Key training topics included: 1) evacuation and self-defense fire brigade activities in the event of a fire; 2) activation of the Yeongdong Fire Station Emergency Rescue Control Team; 3) operation of an on-site emergency medical center and rescue and first aid activities; and 4) recovery and restoration activities through the Yeongdong County Integrated Support Headquarters. The training focused on reviewing the entire disaster response process and strengthening inter-agency collaboration.

A military official said, “We hope that this training will serve as an opportunity to enhance the rapid response capabilities of relevant organizations in the event of a large-scale disaster,” and added, “Through continuous training and inspections, we will create a safe Yeongdong County where the people can feel secure.”