【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시 명동의 옛 활기를 되찾고 골목상권을 살리기 위한 이색 행사인 ‘고기데이’가 오는 5월 1일 네 번째 시즌의 막을 올린다. 올해로 4회째를 맞이한 이번 행사는 ‘명동 고기로(옛 명동갈비골목)’ 일대의 식당 앞 노상주차장을 야외 식사 공간으로 개방하여 제천만의 독특한 야장 문화를 선보인다.

이번 행사는 5월 1일부터 10월 25일까지 매주 금요일과 토요일 저녁 6시 30분부터 밤 10시까지 총 18회에 걸쳐 운영된다. 행사에 참여하는 9개 식당을 중심으로 거리가 조성되며, 방문객들은 노을 지는 골목길에서 화려한 경관 조명과 함께 야외 고기 파티를 즐길 수 있다.

특히 식사와 함께 펼쳐지는 버스킹 공연은 ‘고기데이’의 낭만적인 분위기를 한층 더 끌어올릴 예정이다. 제천시는 단순한 식사 자리를 넘어 음악과 문화가 어우러지는 이번 행사가 침체된 골목상권에 생기를 불어넣고, 지역을 대표하는 야간 관광 콘텐츠로 확고히 자리 잡을 것으로 기대하고 있다.

제천시 관계자는 명동 고기로에서만 경험할 수 있는 특별한 매력을 강조하며, 가족이나 친구, 연인과 함께 골목길에서 소중한 추억을 만들어 보길 바란다고 전했다. 시는 앞으로도 이번 행사와 같이 지역 상인과 시민이 상생할 수 있는 다양한 관광 활성화 방안을 지속적으로 추진할 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Jecheon City to Open Myeongdong ‘Meat Day’ on the 1st of Next Month... A Romantic Street Blending Outdoor Dining and Busking

‘Meat Day,’ a unique event aimed at restoring the former vibrancy of Myeongdong in Jecheon City and revitalizing alleyway commercial districts, will kick off its fourth season on May 1st. Marking its fourth year, this event showcases Jecheon’s unique outdoor dining culture by opening on-street parking lots in front of restaurants along ‘Myeongdong Gogi-ro’ (formerly Myeongdong Galbi Alley) as outdoor dining spaces.

The event will run for a total of 18 sessions every Friday and Saturday from 6:30 PM to 10:00 PM, from May 1st to October 25th. The street will be set up around nine participating restaurants, allowing visitors to enjoy an outdoor meat party amidst dazzling landscape lighting in the alleyways as the sun sets.

In particular, busking performances accompanying the meals are expected to further enhance the romantic atmosphere of ‘Meat Day.’ Jecheon City expects that this event, which blends music and culture beyond a simple dining experience, will breathe life into the stagnant alley commercial district and firmly establish itself as a representative night tourism attraction for the region.

A Jecheon City official emphasized the unique charm that can only be experienced on Myeongdong Gogi-ro and expressed hope that people would create cherished memories in the alley with family, friends, or loved ones. The city plans to continue implementing various tourism revitalization measures, such as this event, to foster mutual growth between local merchants and citizens.