【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=국악의 고장 영동군이 학생들의 눈높이에 맞춘 찾아가는 공연을 통해 전통문화의 가치를 알리는 데 앞장서고 있다. 영동군 난계국악단은 지난 28일 이수초등학교 강당에서 '찾아가는 작은 음악회'의 첫 무대를 선보이며 본격적인 활동의 시작을 알렸다.

이번 음악회는 평소 국악을 접하기 어려운 학생들이 일상 공간에서 전통음악을 친숙하게 경험할 수 있도록 기획됐다. 공연에서는 국악 관현악 곡인 '함께'를 비롯해 다채로운 선율이 연주되었으며, 국악기 시연과 상세한 해설을 병행하여 학생들이 악기 고유의 소리와 특성을 자연스럽게 이해할 수 있도록 꾸며져 큰 호응을 얻었다.

'찾아가는 작은 음악회'는 이번 이수초 공연을 시작으로 오는 9월까지 관내 주요 학교를 순차적으로 방문할 예정이다. 구룡초, 영신중, 상촌초 등 학교 강당과 체육관으로 직접 찾아가 공연을 펼침으로써 학생들의 문화예술 향유 기회를 넓히고 지역 문화 자산에 대한 자긍심을 높이는 데 기여할 것으로 기대된다.

영동군 관계자는 아이들이 현장에서 직접 국악의 울림을 체험하며 전통문화의 매력을 느낄 수 있도록 프로그램을 내실 있게 준비했다고 밝혔다. 군은 난계 박연 선생의 고장이라는 명성에 걸맞게 앞으로도 국악을 기반으로 한 교육과 공연 프로그램을 지속적으로 확대하여 국악의 대중화와 계승에 힘쓸 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Yeongdong County Nangye Traditional Music Ensemble Holds "Visiting Concerts" at Schools

Yeongdong County, the home of traditional Korean music, is taking the lead in promoting the value of traditional culture through visiting performances tailored to the students' perspectives. On the 28th, the Yeongdong County Nangye Traditional Music Ensemble presented the first performance of the "Visiting Small Concert" at the auditorium of Isu Elementary School, marking the official start of their activities.

This concert was designed to allow students, who usually have limited access to traditional music, to experience it familiarly in their everyday settings. The performance featured a variety of melodies, including the traditional orchestral piece "Together." It received a great response as it combined demonstrations of traditional instruments with detailed explanations, enabling students to naturally understand the unique sounds and characteristics of the instruments.

Starting with this performance at Isu Elementary School, the "Visiting Small Concert" is scheduled to visit major schools within the county sequentially until September. By visiting school auditoriums and gymnasiums at schools such as Guryong Elementary School, Yeongsin Middle School, and Sangchon Elementary School to hold performances, this initiative is expected to contribute to expanding students' opportunities to enjoy culture and arts and to boosting their pride in local cultural assets.

An official from Yeongdong County stated that the program was prepared with substance to allow children to experience the resonance of Korean traditional music firsthand and feel the charm of traditional culture. Befitting its reputation as the hometown of Nangye Park Yeon, the county plans to continue expanding education and performance programs based on Korean traditional music to strive for its popularization and preservation.