【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군이 지역 내 보조사업자들의 이용 편의를 높이기 위해 지방보조금 전용계좌 개설 금융기관을 기존 농협에서 새마을금고와 신협까지 확대하기로 했다. 괴산군은 29일 군수실에서 괴산새마을금고, 괴산신협과 '지방보조금 전용계좌 개설을 위한 업무협약'을 체결했다.

이번 협약은 지방보조금 관리 시스템인 '보탬e'와 연계된 전용계좌를 인근 금융기관에서도 개설할 수 있도록 행정안전부의 관리 기준 개정에 발맞춰 추진됐다. 그동안 보조사업자들은 전용계좌를 만들기 위해 반드시 군 금고인 농협을 방문해야만 하는 번거로움을 겪어왔다.

협약에 따라 앞으로 보조사업자들은 주거지나 사업장 인근의 새마을금고와 신협을 활용할 수 있게 되어 시간적·거리적 불편이 상당 부분 해소될 전망이다. 이는 지역 금융기관과의 협력을 통해 행정 서비스의 문턱을 낮춘 사례로 평가받는다.

괴산군 관계자는 이번 조치가 보조사업자들이 현장에서 겪는 실질적인 불편을 해소하기 위한 것이라고 설명하며, 앞으로도 군민들이 체감할 수 있는 다양한 행정 편의 정책을 지속적으로 발굴하고 개선해 나갈 방침이라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Goesan County Pushes to Expand Local Subsidy Account Openings... Joins Hands with MG Community Credit Cooperatives and Credit Unions

Goesan County, North Chungcheong Province, has decided to expand the financial institutions where local subsidy recipients can open dedicated accounts from the existing Nonghyup Bank to include MG Community Credit Cooperatives and Credit Unions to enhance convenience for local subsidy recipients. On the 29th, Goesan County signed a "Business Agreement for the Opening of Dedicated Local Subsidy Accounts" with Goesan MG Community Credit Cooperative and Goesan Credit Union at the County Governor's office.

This agreement was pursued in line with the Ministry of the Interior and Safety's revision of management standards, which allows dedicated accounts linked to "Botam-e," the local subsidy management system, to be opened at nearby financial institutions. Until now, subsidy recipients have faced the inconvenience of having to visit Nonghyup, the county's treasury, to open dedicated accounts.

According to the agreement, subsidy recipients will now be able to utilize MG Community Credit Cooperatives and Credit Unions near their residences or workplaces, which is expected to significantly alleviate inconveniences related to time and distance. This is regarded as an example of lowering the barrier to administrative services through cooperation with local financial institutions.

An official from Goesan County explained that this measure is intended to resolve practical inconveniences experienced by subsidy recipients on-site, and stated that the county plans to continue identifying and improving various administrative convenience policies that residents can experience firsthand.