【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 내달 실시되는 제9회 전국동시지방선거를 앞두고 시민 안전 확보와 깨끗한 거리 조성을 위해 불법 광고물과의 전쟁에 나선다.

제천시는 오는 6월 3일 지방선거에 대비해 5월 4일부터 6월 2일까지 한 달간 시 전역을 대상으로 ‘불법광고물 일제 점검 및 정비’를 실시한다고 밝혔다.

이번 점검은 선거철 현수막 난립으로 인한 도시 미관 저해를 막고, 보행자 및 운전자의 시야 차단에 따른 안전사고를 예방하기 위해 추진된다. 시는 17개 읍면동과 합동 점검반을 편성해 대대적인 단속을 펼칠 계획이다.

특히 이번 점검에서는 옥외광고물법 및 공직선거법에 따라 선거기간(5월 21일~6월 3일) 중 정당 현수막 게시가 전면 금지되는 사항을 집중 안내하고 위반 여부를 단속한다.

주요 단속 대상은 ▲어린이 보호구역, 소방시설 주변, 주정차 금지 구역 등 설치 금지 장소 위반 ▲읍면동별 설치 수량 제한 위반 ▲현수막 설치 높이 기준 미준수 등이다.

시는 위반 광고물이 발견될 경우 우선 설치자에게 자진 철거를 권고하되, 이를 이행하지 않을 시에는 관련 법령에 따라 즉시 강제 철거하고 과태료를 부과하는 등 무관용 원칙으로 대응할 방침이다. 아울러 주말과 공휴일에도 별도의 대응팀을 운영해 단속 공백을 없앨 예정이다.

제천시 관계자는 “선거철 무분별하게 내걸리는 현수막은 시민 불편은 물론 교통사고의 원인이 될 수 있다”며 “시민들이 안전하고 쾌적한 환경에서 선거를 치를 수 있도록 각 정당과 후보자들의 자발적인 법규 준수와 협조를 간곡히 당부드린다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Launches ‘Mass Inspection’ of Illegal Advertisements Ahead of June 3 Local Elections

 Jecheon City is launching a war against illegal advertisements to ensure citizen safety and create clean streets ahead of the 9th nationwide simultaneous local elections to be held next month.

Jecheon City announced that it will conduct a ‘mass inspection and cleanup of illegal advertisements’ throughout the city for one month, from May 4 to June 2, in preparation for the local elections on June 3.

This inspection is being carried out to prevent the deterioration of urban aesthetics caused by the proliferation of election banners and to prevent safety accidents resulting from obstructed visibility for pedestrians and drivers. The city plans to conduct a large-scale crackdown by forming joint inspection teams with 17 towns, townships, and districts.

In particular, this inspection will focus on providing clear information regarding the complete ban on posting political party banners during the election period (May 21 to June 3), in accordance with the Outdoor Advertising Act and the Public Official Election Act, and will crack down on violations.

The main targets of enforcement include violations of installation restrictions in prohibited locations such as child protection zones, areas near fire hydrants, and no-parking zones; violations of installation quantity limits per Eup, Myeon, and Dong; and non-compliance with banner installation height standards.

The city plans to respond with a zero-tolerance policy: if violations are discovered, the installer will first be advised to voluntarily remove the banner; however, if this is not complied with, the city will immediately forcibly remove the banner and impose fines in accordance with relevant laws. Furthermore, a separate response team will be operated on weekends and public holidays to prevent any gaps in enforcement.

A Jecheon City official stated, "Banners hung indiscriminately during the election season can cause not only inconvenience to citizens but also lead to traffic accidents," adding, "We earnestly request the voluntary compliance and cooperation of each political party and candidate so that citizens can hold the election in a safe and pleasant environment."