【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 기온 상승과 야외 활동 증가에 따른 여름철 감염병 발생에 대비해 빈틈없는 방역망 구축에 나선다.

충주시는 오염된 물이나 음식을 통해 전파되는 수인성·식품 매개 감염병을 차단하기 위해 오는 9월 30일까지 ‘하절기 비상 방역 체계’를 본격 가동한다고 밝혔다.

여름철 주의해야 할 대표적인 감염병으로는 A형 간염, 세균성 이질, 장출혈성대장균감염증 등이 꼽힌다. 특히 5월 가정의 달을 기점으로 단체 모임과 여행이 늘어나면서 발생 위험이 고조됨에 따라, 시는 선제적인 대응 체계를 마련했다.

이번 비상 방역 체계의 핵심은 신속한 보고와 즉각적인 현장 대응이다. 시는 평일 오후 8시, 주말과 공휴일 오후 4시까지 비상 근무를 실시하며, 20명 규모로 편성된 역학조사반은 24시간 상시 연락 체계를 유지한다.

또한, 지역 의료기관과의 긴밀한 ‘다학제적 협력 체계’를 구축해 전문성을 높였다. 감염병 집단 발생 시 역학조사반이 즉시 출동하여 검체를 채취하고 원인을 분석해 추가 확산을 조기에 차단할 방침이다.

아울러 어린이집과 사회복지시설 등 감염 취약 시설을 대상으로 위생 관리 지도를 강화하고 예방 수칙 홍보에도 주력한다.

충주시 보건소 관계자는 “수인성 감염병은 흐르는 물에 30초 이상 손 씻기, 물 끓여 마시기 등 개인위생 수칙 준수만으로도 예방 효과가 크다”며 “만약 2인 이상이 설사, 구토 등 유사 증상을 보일 경우 즉시 보건소로 신고해 줄 것”을 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City Operates ‘24-Hour Emergency Quarantine System’ to Block Summer Food Poisoning and Infectious Diseases

Chungju City is setting out to establish a comprehensive quarantine network in preparation for the outbreak of summer infectious diseases caused by rising temperatures and increased outdoor activities.

Chungju City announced that it will fully activate its ‘Summer Emergency Quarantine System’ until September 30 to block waterborne and foodborne infectious diseases transmitted through contaminated water or food.

Representative infectious diseases requiring caution during the summer include Hepatitis A, bacterial dysentery, and enterohemorrhagic E. coli infection. In particular, as the risk of outbreaks heightens starting with May, the Month of the Family, due to an increase in group gatherings and travel, the city has established a preemptive response system.

The core of this emergency quarantine system is rapid reporting and immediate on-site response. The city will conduct emergency duty until 8 PM on weekdays and until 4 PM on weekends and holidays, while an epidemiological investigation team composed of 20 members will maintain a constant 24-hour communication system. In addition, expertise has been enhanced by establishing a close "multidisciplinary cooperation system" with local medical institutions. The plan is to immediately dispatch an epidemiological investigation team to collect samples and analyze the cause in the event of an infectious disease outbreak, thereby preventing further spread at an early stage.

Furthermore, guidance on hygiene management will be strengthened for facilities vulnerable to infection, such as daycare centers and social welfare facilities, and efforts will be made to promote preventive measures.

An official from the Chungju City Public Health Center stated, "Simply adhering to personal hygiene rules, such as washing hands under running water for more than 30 seconds and boiling water before drinking, is highly effective in preventing waterborne infectious diseases." The official urged the public to "report immediately to the public health center if two or more people exhibit similar symptoms, such as diarrhea or vomiting."