【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 황규철(사진) 옥천군수 후보가 민선 8기의 성과를 바탕으로 옥천의 경제 지형을 새롭게 바꿀 ‘농업·경제도시 옥천’의 구체적인 이행안을 제3호 공약으로 발표했다.

황 후보는 5월 4일 보도자료를 통해 임기 내 총 4,000억 원 이상의 재원을 투입, 지역 경제의 자생력을 극대화하고 군민의 먹고사는 문제를 근본적으로 해결하겠다는 대규모 경제 대전환의 청사진을 제시했다.

이번 공약의 핵심 축은 ‘농어촌 기본소득의 성공적 안착’이다. 황 후보는 총 1,744억 원의 예산을 투입해 기본소득 체계를 안정화하고, 이를 옥천사랑상품권(향수OK카드) 및 지역 사회적경제와 연계할 방침이다. 이를 통해 지역 자본의 외부 유출을 막고 골목상권으로 자금이 흘러 들어가는 이른바 ‘실핏줄 경제 체제’를 구축한다는 구상이다.

미래 먹거리 확보를 위한 산업 기반 확충안도 담겼다. 충북개발공사와의 협력을 통해 약 2,000억 원 규모의 공영 개발 방식으로 19만 평 규모의 신규 산업단지를 조성한다. 이는 그간 두원중공업, 한마음혈액원 등 우량 기업을 유치했던 성과를 계승해 양질의 일자리와 소득 창출 기반을 더욱 넓히겠다는 전략이다.

농업 분야에서는 520억 원 규모의 예산을 투입해 고부가가치 혁신을 이끈다. 구체적으로는 ▲58,000㎡ 규모의 스마트팜 실증플랫폼 조성 ▲로컬푸드 2호점 개설(60억 원) ▲친환경 농업 및 스마트농업 특화사업 확대 등을 통해 옥천 농특산물의 경쟁력을 높이고 농가 소득의 안정화를 꾀한다.

황규철 후보는 “민선 8기 국비 2,000억 원 시대를 열었던 검증된 실력으로 국·도비를 전략적으로 확보하겠다”며 “옥천을 충북 남부권의 경제 중심지로 우뚝 세워 농민의 땀방울이 합당한 보상으로 돌아오고 지역 상권에 활기가 넘치게 하겠다”고 강력한 의지를 피력했다.

이번 ‘농업·경제도시’ 프로젝트는 2026년부터 2030년까지 단계적으로 추진될 예정이며, 농어촌 기본소득을 비롯해 산업단지 조성, 지역 상품권 지원 확대(160억 원) 등 경제 전반을 아우르는 세부 예산 배정까지 마친 상태다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Hwang Gyu-cheol, Candidate for Okcheon County Governor, Announces Blueprint for an Agricultural and Economic City

Focusing on the Creation of a 190,000-Pyeong Industrial Complex and the Establishment of Rural Basic Income

Hwang Gyu-cheol, the Democratic Party of Korea's candidate for Okcheon County Governor, announced his third campaign pledge: a concrete implementation plan for "Okcheon, an Agricultural and Economic City" that will transform the county's economic landscape based on the achievements of the 8th popular election.

In a press release on May 4, Candidate Hwang presented a blueprint for a large-scale economic transformation, aiming to invest over 400 billion won in resources during his term to maximize the self-sufficiency of the local economy and fundamentally resolve the livelihood issues of the county residents.

The core pillar of this pledge is the "successful establishment of rural basic income." Candidate Hwang plans to invest a total budget of 174.4 billion won to stabilize the basic income system and link it with the Okcheon Love Gift Certificate (Hyangsu OK Card) and the local social economy. The plan envisions establishing a so-called "capillary economy system" to prevent the outflow of local capital and channel funds into local neighborhood commercial districts.

The plan also includes measures to expand the industrial base to secure future growth engines. Through cooperation with the Chungbuk Development Corporation, a new industrial complex spanning 190,000 pyeong will be constructed via a public development method worth approximately 200 billion won. This strategy aims to further broaden the foundation for creating high-quality jobs and income by building upon past successes in attracting blue-chip companies such as Doowon Heavy Industries and Hanmaum Blood Bank.

In the agricultural sector, a budget of 52 billion won will be invested to drive high-value-added innovation. Specifically, the plan seeks to enhance the competitiveness of Okcheon's agricultural specialties and stabilize farm income through initiatives such as the creation of a 58,000㎡ smart farm demonstration platform, the opening of a second local food store (6 billion won), and the expansion of specialized projects in eco-friendly and smart agriculture. Candidate Hwang Gyu-cheol expressed his strong determination, stating, “I will strategically secure national and provincial funds with the proven competence that ushered in the era of 200 billion won in state funding during the 8th popular election,” and added, “I will establish Okcheon as the economic hub of the southern Chungbuk region so that the sweat of farmers returns as fair compensation and the local commercial district is overflowing with vitality.”

The ‘Agriculture and Economy City’ project is scheduled to be implemented in stages from 2026 to 2030, and detailed budget allocations have already been finalized to encompass the overall economy, including a basic income for rural and fishing communities, the creation of industrial complexes, and expanded support for local gift certificates (16 billion won).