【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 4일 증평읍 남차리 일원에서 올해 첫 모내기 행사를 진행하며 본격적인 영농 활동의 시작을 알렸다.

이날 첫 모내기는 김태복(76) 씨 소유의 논 4,000㎡에서 진행됐다. 식재된 품종은 고품질 극조생종인 ‘조운벼’로, 병충해에 강하고 저온 등 기상 재해에 대한 저항성이 뛰어나 안정적인 재배가 가능한 품종이다.

이번 모내기를 시작으로 증평 지역의 영농 활동은 본격화될 전망이다. 지역 내 모내기는 이달부터 순차적으로 이어져 6월 중순경 대부분 마무리될 것으로 보이며, 이날 심은 조운벼는 오는 8월 중순부터 수확해 추석 전 햅쌀로 시장에 선보일 예정이다.

현장을 찾은 군 관계자는 “오늘의 첫 모내기가 올 한 해 모든 농가의 풍년으로 이어지기를 진심으로 기원한다”며 “기후 변화 등 어려운 여건 속에서도 농민들이 안심하고 농업에 전념할 수 있도록 다각적인 지원을 아끼지 않겠다”고 전했다.

한편, 증평군은 안정적인 쌀 생산과 농가 소득 증대를 위해 필수 영농자재 지원 및 고품질 쌀 생산 기반 조성 사업 등을 지속적으로 추진할 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jeungpyeong-gun Conducts ‘First Rice Planting of 2026’ in Namcha-ri Area

Transplanting of Early-maturing ‘Jowunbyeo’ Begins… New Rice to be Shipped After Harvest in Mid-August

Jeungpyeong-gun, North Chungcheong Province, held its first rice planting of the year to mark the start of the full-scale farming season, wishing for success in the year's harvest.

Jeungpyeong-gun announced that it held the first rice planting ceremony of 2026 on the 4th in the Namcha-ri area of ​​Jeungpyeong-eup, attended by Jeungpyeong County Governor Lee Jae-young and agricultural officials.

The first planting took place on a 4,000㎡ paddy field owned by Mr. Kim Tae-bok (76). The planted variety is ‘Jowunbyeo,’ a high-quality, ultra-early maturing variety that is resistant to pests and diseases and has excellent resistance to weather disasters such as low temperatures, making stable cultivation possible.

With the start of this rice planting, farming activities in the Jeungpyeong region are expected to begin in earnest. Rice planting in the region is expected to proceed sequentially starting this month and be mostly completed by mid-June. The Jowun rice planted on this day will be harvested starting in mid-August and introduced to the market as new rice before Chuseok.

A county official who visited the site stated, "I sincerely hope that today's first rice planting leads to a bountiful harvest for all farming households this year," adding, "We will spare no multifaceted support to ensure that farmers can focus on agriculture with peace of mind, even amidst challenging conditions such as climate change."

Meanwhile, Jeungpyeong County plans to continuously implement initiatives such as providing support for essential farming materials and establishing a foundation for high-quality rice production to ensure stable rice production and increase farm income.