【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군이 평생학습 혜택에서 소외되기 쉬운 면 단위 지역 주민들을 위해 직접 마을로 찾아가는 맞춤형 평생학습 서비스를 본격적으로 운영한다. 이번 사업은 교육 시설이 밀집된 읍내까지 이동하기 어려운 고령층과 주민들의 학습권을 보장하기 위해 마련되었으며, 사전 수요조사를 통해 선정된 4개 마을을 중심으로 일상생활에 실질적인 도움이 되는 강좌를 제공한다.

첫 교육은 오는 8일 삼승면 원남1리에서 시작되는 미용(커트) 과정으로, 오는 10월까지 총 20회에 걸쳐 진행된다. 뒤이어 속리산면의 캘리그라피와 생활정원 가꾸기, 탄부면의 원예테라피 등 지역별 특성을 반영한 다양한 프로그램이 순차적으로 개강할 예정이다. 모든 과정은 주민들이 친숙한 마을회관이나 경로당에서 주 1회 운영되며, 강사비와 재료비를 지원해 참여 부담을 최소화했다.

보은군은 이번 상반기 운영을 시작으로 오는 6월 중에는 추가 강좌를 발굴해 사업 범위를 더욱 넓혀갈 계획이다. 군 관계자는 군민이 원하는 배움을 장소에 구애받지 않고 누릴 수 있도록 수요자 중심의 평생학습 환경을 지속적으로 확대하고, 지역 간 학습 불균형을 해소하는 데 행정력을 집중하겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Boeun County Launches ‘Visiting Lifelong Learning’ Program… Sets Out to Bridging the Educational Gap at the Myeon Level

Boeun County, North Chungcheong Province, is launching a full-scale operation of customized lifelong learning services that visit villages directly, designed for residents in Myeon areas who are often easily excluded from lifelong learning benefits. This initiative was established to guarantee the right to learn for the elderly and residents who find it difficult to travel to the town center, where educational facilities are concentrated. The program focuses on four villages selected through a preliminary needs assessment, offering courses that provide practical assistance for daily life.

The first course begins on the 8th in Wonnam 1-ri, Samsung-myeon, with a hairdressing (cutting) course running for a total of 20 sessions until October. Following this, various programs reflecting regional characteristics—such as calligraphy and home gardening in Songnisan-myeon, and horticultural therapy in Tanbu-myeon—are scheduled to open sequentially. All courses are conducted once a week at familiar village halls or senior centers, and the burden of participation has been minimized by subsidizing instructor and material costs. Starting with operations in the first half of this year, Boeun County plans to further expand the scope of the project by identifying additional courses this coming June. A county official stated that the county will concentrate its administrative efforts on resolving the learning imbalance between regions and continuously expanding a user-centered lifelong learning environment so that residents can enjoy the learning they desire regardless of location.