【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군이 평일 캠핑객 유치와 지역 경제 활성화를 위해 공공 야영장 숙박비의 30%를 환급해 주는 ‘페이백 사업’을 본격 추진한다.

이번 사업은 주말과 성수기에 편중된 관광 수요를 평일로 분산하고, 외지 관광객의 체류 시간과 지역 내 소비를 늘리기 위해 마련됐다. 지원 대상은 다리안, 천동, 대강, 소선암, 남천 등 관내 공공 야영장 5개소이며, 일요일부터 목요일까지 평일에 숙박하는 관외 거주 이용객에게 혜택이 돌아간다. 다만 법정공휴일 전날은 환급 대상에서 제외된다.

환급액은 실제 결제한 숙박비의 30%를 기준으로 산정하며, 5,000원 단위로 절사해 단양사랑상품권으로 지급한다. 디지털관광주민증이나 자매결연도시 할인 등 기존 감면 혜택을 받은 이용객도 최종 실결제 금액을 기준으로 동일한 비율의 페이백을 받을 수 있다.

군은 환급된 상품권이 지역 내 음식점, 카페, 전통시장 등에서 다시 소비됨으로써 지역 경제에 선순환 구조가 형성될 것으로 기대하고 있다. 뛰어난 자연경관과 접근성을 갖춘 캠핑 자원을 활용해 단순 방문을 넘어선 체류형 관광 기반을 더욱 공고히 하겠다는 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Danyang County to Refund 30% of Weekday Camping Fees at Public Campsites

Danyang County is launching a "Payback Program" to refund 30% of accommodation fees at public campsites, aiming to attract weekday campers and revitalize the local economy.

This initiative was established to distribute tourism demand, which is currently concentrated on weekends and peak seasons, to weekdays, and to increase the length of stay and local spending of out-of-town tourists. The program covers five public campsites within the county—Darian, Cheondong, Daegang, Soseonam, and Namcheon—and benefits apply to non-county residents staying overnight on weekdays from Sunday through Thursday. However, the day before a public holiday is excluded from the refund program.

The refund amount is calculated based on 30% of the actual accommodation fee paid, rounded down to the nearest 5,000 won, and issued in the form of Danyang Love Gift Certificates. Users who have already received existing discounts, such as those with a Digital Tourism Resident ID or sister city discounts, are also eligible to receive the same percentage of payback based on their final actual payment amount. The county expects that the refunded vouchers will be respent at local restaurants, cafes, and traditional markets, thereby creating a virtuous cycle in the local economy. The plan is to further solidify the foundation for stay-type tourism beyond simple visits by utilizing camping resources that boast outstanding natural scenery and accessibility.