【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군이 양봉농가를 지원하고 산림 생태계를 보호하기 위해 감곡면 일원에 밀원단지 조성 사업을 마무리했다. 이번 사업은 최근 기후 변화 등으로 어려움을 겪는 꿀벌의 서식 환경을 개선하고, 양봉 산업의 안정적인 기반을 마련하기 위해 추진됐다.

총 3ha 규모로 조성된 이번 단지에는 여름철 개화기에 꿀벌에게 풍부한 먹이원을 제공하는 모감주나무를 집중적으로 식재했다. 사업비로는 복권기금 6천만 원이 투입됐으며, 군은 대상지 선정 단계부터 오염원이 적고 자연환경이 우수한 입지를 선별하는 등 수종 선정과 식재 과정 전반을 체계적으로 관리했다.

음성군은 식재된 나무들이 잘 뿌리 내릴 수 있도록 지속적인 모니터링과 사후 관리를 이어갈 예정이다. 또한 올가을에는 지역특화조림 사업과 연계해 아까시나무와 같은 밀원수를 추가로 심어 밀원 기능을 더욱 강화할 방침이다.

군 관계자는 이번 밀원단지 조성이 꿀벌 보호와 생태계 회복을 위한 중요한 전환점이 될 것이라며, 앞으로도 건강한 생태 환경을 조성하고 농가 소득 증대에 기여할 수 있도록 밀원수 조성을 확대해 나가겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Eumseong County Establishes 3-Hectare Nectar Source Complex in Gamgok-myeon... Stepping Up for Ecosystem Restoration

Eumseong County has completed the construction of a nectar source complex in the Gamgok-myeon area to support beekeeping farms and protect the forest ecosystem. This project was undertaken to improve the habitat of honeybees, which are facing difficulties due to recent climate change, and to establish a stable foundation for the beekeeping industry.

The complex, spanning a total of 3 hectares, features a concentrated planting of *Sophora triphylla* trees, which provide an abundant food source for honeybees during the summer flowering season. The project was funded by 60 million won from the Lottery Fund. The county systematically managed the entire process, from selecting tree species to planting, starting from the initial site selection phase by choosing locations with low pollution sources and excellent natural environments.

Eumseong County plans to continue ongoing monitoring and follow-up management to ensure the planted trees take root successfully. Furthermore, the county intends to further strengthen the nectar source function this autumn by planting additional nectar-producing trees, such as *Robinia pseudoacacia*, in conjunction with the Regional Specialized Afforestation Project.

A county official stated that the establishment of this nectar source complex will be a significant turning point for the protection of honeybees and the restoration of the ecosystem, adding that they will continue to expand the planting of nectar-producing trees to create a healthy ecological environment and contribute to increasing farm income.