【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북개발공사가 지역사회 혈액 수급 안정화를 위해 '2026년도 2분기 사랑의 헌혈' 행사를 개최하고 생명나눔 문화 확산에 나섰다. 지난 3월에 이어 진행된 이번 행사는 저출생과 고령화로 인해 혈액 보유량이 감소하는 상황에서 공공기관으로서 사회적 책임을 다하기 위해 마련됐다.

이번 헌혈 행사에는 처음 참여하는 신입 직원부터 꾸준히 헌혈을 실천해 온 숙련 직원들까지 다양한 임직원들이 자발적으로 동참해 의미를 더했다. 참여 직원들은 작은 실천이 이웃에게 큰 도움이 되길 바란다는 소감을 전하며 지역사회를 위한 지속적인 나눔 의지를 보였다.

김순구 충북개발공사 사장은 헌혈을 일상에서 실천 가능한 가장 직접적인 생명나눔이라 정의하며, 임직원들의 정성이 혈액 수급 불균형 해소에 기여하기를 바란다고 밝혔다. 한편 충북개발공사는 ESG 경영의 일환으로 정기적인 헌혈 외에도 취약계층 지원과 환경 정화 등 다양한 사회공헌 활동을 이어가며 공기업의 역할을 강화하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Chungbuk Development Corporation Practices Life-Sharing and ESG Management Through Blood Donation of Love

The Chungbuk Development Corporation held the "2026 Q2 Blood Donation of Love" event to stabilize the blood supply in the local community and set out to spread a culture of life-sharing. Following the event held last March, this event was organized to fulfill the social responsibility of a public institution in a situation where blood reserves are decreasing due to low birth rates and an aging population.

The event was made even more meaningful by the voluntary participation of a diverse range of employees, from new recruits participating for the first time to seasoned staff who have consistently donated blood. Participating employees expressed their hope that this small act would be of great help to their neighbors, demonstrating their commitment to continuous sharing for the local community.

Kim Soon-gu, President of the Chungbuk Development Corporation, defined blood donation as the most direct form of life-sharing that can be practiced in daily life, and expressed his hope that the sincerity of the employees would contribute to resolving the imbalance in blood supply. Meanwhile, as part of its ESG management, the Chungbuk Development Corporation is strengthening its role as a public enterprise by continuing various social contribution activities, such as supporting vulnerable groups and environmental cleanup, in addition to regular blood donations.