【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군이 인구 감소 위기를 극복하고 지역 경제를 활성화하기 위해 ‘농어촌기본소득 시범사업’ 추가 공모 선정에 사활을 걸고 있다. 이번 사업은 인구 감소 지역 주민에게 월 15만 원 상당의 지역사랑상품권을 지급해 기본 생활을 돕고 지역 내 소비를 유도하는 정책으로, 군은 부군수를 단장으로 하는 전담 TF팀을 구성해 차별화된 공모 전략 수립에 나섰다.

군은 단양이 상주인구의 10배가 넘는 약 29만 명의 생활인구를 보유하고 있으며, 충북과 강원, 경북을 잇는 광역 생활권의 중심지라는 점을 강점으로 내세웠다. 특히 시멘트 산업과 국립공원 구역 분포로 인해 주민들이 감내해 온 환경적 부담과 개발 제한에 대한 실질적인 보상이 필요하다는 점을 강조했다. 사업 선정에 대한 지역 사회의 염원을 담아 주민 서명부를 함께 제출하며 강력한 유치 의지도 결집했다.

사업이 확정될 경우 단양군은 단순한 소득 지원을 넘어 지역 경제의 선순환 구조를 설계할 방침이다. 사회적 기업이나 마을 기업 등에서 결제할 때 추가 캐시백을 지원하고, 특정 상권 쏠림을 방지하기 위해 거주지 인근 가맹점 이용 시 인센티브를 부여하는 등 지역 균형 발전 모델을 검토하고 있다. 군은 주민들의 간절한 뜻이 담긴 만큼 단양만의 지역 순환형 정책 모델이 실현될 수 있도록 모든 행정력을 집중할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Danyang County Goes All Out to Secure Rural Basic Income Pilot Project… Aiming to Restore Local Vitality

Danyang County is staking everything on being selected for the additional public competition for the ‘Rural Basic Income Pilot Project’ to overcome the crisis of population decline and revitalize the local economy. This project is a policy designed to support basic living expenses and encourage local consumption by providing residents in declining populations with local gift certificates worth 150,000 won per month. The county has formed a dedicated task force team headed by the Deputy County Governor to formulate a differentiated application strategy.

The county highlighted its strengths, noting that Danyang possesses a resident population of approximately 290,000—more than ten times its permanent resident population—and serves as the central hub of a wide-area living zone connecting Chungbuk, Gangwon, and Gyeongbuk provinces. In particular, it emphasized the need for substantial compensation for the environmental burdens and development restrictions that residents have endured due to the cement industry and the distribution of national park areas. The county also rallied its strong determination to secure the project by submitting a petition signed by residents, reflecting the community's fervent desire for selection.

If the project is finalized, Danyang County plans to design a virtuous cycle for the local economy that goes beyond simple income support. The county is reviewing a balanced regional development model that includes providing additional cashback for payments made at social enterprises or village enterprises, and offering incentives for using affiliated stores near residential areas to prevent over-concentration in specific commercial districts. As this initiative embodies the earnest wishes of the residents, the county plans to concentrate all its administrative efforts on realizing a unique, regionally-oriented policy model for Danyang.