【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군의회가 영농철을 맞아 인력난으로 어려움을 겪고 있는 지역 농가를 돕기 위해 직접 현장을 찾았다. 지난 8일 추복성 의장을 비롯한 군의원들과 의회사무과 직원 20여 명은 옥천군 안내면 오덕리에 위치한 고추 재배 농가를 방문해 농촌 일손 돕기 봉사 활동을 진행했다.

참석자들은 고추 심기 작업 등에 일손을 보태며 구슬땀을 흘렸고, 인력 확보에 비상이 걸린 농가의 시름을 현장에서 직접 청취했다. 도움을 받은 농가는 바쁜 시기에 의회가 직접 찾아와 실질적인 힘이 되어준 것에 대해 깊은 감사의 뜻을 전했다.

추복성 의장은 제9대 의회를 마무리하는 시기에 현장에서 농민들의 고충을 함께 나눌 수 있어 매우 뜻깊은 시간이었다며, 작은 보탬이지만 이번 활동이 농가의 부담을 덜어주는 계기가 되길 바란다고 소회를 밝혔다. 옥천군의회는 앞으로도 정기적인 봉사 활동을 통해 지역 농가와 소통하며 지속적인 지원을 이어갈 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Okcheon County Council Conducts Volunteer Activity to Plant Chili Peppers for Farms Facing Labor Shortages

With the farming season underway, the Okcheon County Council visited local farms in person to assist those struggling with labor shortages. On the 8th, approximately 20 people, including Council Chairman Choo Bok-seong, other council members, and staff from the Council Secretariat, visited a chili pepper farm in Odeok-ri, Annae-myeon, Okcheon-gun, to participate in a volunteer activity to help with farm labor.

The participants worked up a sweat helping with tasks such as planting chili peppers and listened directly to the concerns of the farm, which is facing an emergency situation regarding labor acquisition. The farmer who received the assistance expressed deep gratitude for the Council visiting in person and providing practical support during such a busy time.

Chairman Choo Bok-seong remarked that it was a very meaningful time to be able to share the hardships of farmers on-site as the 9th Council concludes. He expressed his hope that this activity, while a small contribution, would serve as an opportunity to alleviate the burden on the farms. The Okcheon County Council plans to continue providing ongoing support by communicating with local farms through regular volunteer activities.