【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군이 8일 어버이날을 맞아 지역 내 구순과 상수 어르신들을 초청해 만수무강을 기원하는 따뜻한 생신잔치를 열었다. 대한노인회보은군지회 주관으로 보은그랜드컨벤션에서 열린 이번 행사에는 올해 90세를 맞은 어르신 51명과 100세 이상 어르신 2명을 포함해 가족과 관계자 등 300여 명이 참석해 축하의 마음을 나눴다.

행사는 어르신들에게 카네이션을 달아드리고 생신 의상을 갖춰 입혀드리는 것을 시작으로 어린이들의 축하 공연과 기념 영상 상영 등으로 풍성하게 꾸며졌다. 특히 어르신들에게 예를 갖춰 술을 올리는 헌수례와 큰절 순서에서는 참석자 모두가 경로효친의 의미를 되새기며 세대 간의 정을 나누는 감동적인 장면이 연출됐다. 보은군은 현재 200여 명에 달하는 지역 내 90세 이상 장수 어르신들을 예우하기 위해 매년 이 같은 자리를 마련하며 공경 문화를 확산시키고 있다.

이범로 지회장은 이번 잔치가 지역사회에 효행 문화를 정착시키는 계기가 되길 바란다고 전했으며, 변인순 보은군수 권한대행은 어르신들의 삶에 대한 존경을 표하며 건강하고 행복한 노후를 위한 노인복지 정책 확대를 약속했다. 보은군은 앞으로도 어르신들이 소외되지 않고 존중받는 사회 분위기를 조성하기 위해 다양한 소통의 장을 지속적으로 이어갈 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Boeun County Hosts Birthday Celebration for 53 Long-Lived Seniors, Practicing Filial Piety

On the 8th, in celebration of Parents' Day, Boeun County, North Chungcheong Province, invited local seniors celebrating their 90th and 100th birthdays to hold a heartwarming birthday party to wish them long life and good health. Organized by the Boeun County Branch of the Korea Senior Citizens Association and held at the Boeun Grand Convention Center, the event was attended by approximately 300 people, including 51 seniors turning 90 this year, 2 seniors aged 100 or older, their families, and officials, who shared their celebratory sentiments.

The event began with the presentation of carnations and the dressing of the seniors in birthday attire, followed by celebratory performances by children and the screening of a commemorative video. In particular, during the ritual of offering wine and performing deep bows, touching scenes unfolded as all attendees reflected on the meaning of filial piety and shared affection between generations. Boeun County is spreading a culture of respect by organizing such events annually to honor the approximately 200 local residents aged 90 or older.

Branch Chairman Lee Beom-ro expressed his hope that this celebration would serve as an opportunity to establish a culture of filial piety within the local community, while Acting County Governor Byeon In-soon expressed respect for the lives of the elders and pledged to expand welfare policies for the elderly to ensure a healthy and happy old age. Boeun County plans to continue providing various venues for communication to foster a social atmosphere where the elderly are respected and not marginalized.