【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군 보건소는 주민 건강 실태를 정확히 파악하고 지역 특성에 맞는 보건 정책을 수립하기 위해 오는 5월 16일부터 7월 31일까지 ‘2026년 지역사회건강조사’를 실시한다고 밝혔다.

  이번 조사는 지역보건법에 따라 질병관리청과 전국 보건소가 공동으로 수행하는 국가승인통계 조사로, 조사 결과는 진천군의 근거 중심 보건의료사업 추진을 위한 기초자료로 활용될 예정이다.

  조사 대상은 통계적 표본추출 방식으로 선정된 가구의 19세 이상 성인 888명이며, 조사원이 직접 가정을 방문해 태블릿 PC를 활용한 1대1 면접 방식으로 진행한다.

  주요 조사 항목은 △흡연 △음주 △신체활동 등 건강행태와 △고혈압 △당뇨병 등 만성질환 이환 현황 △삶의 질 등 총 17개 영역이다.

  특히 군은 주민들이 안심하고 조사에 참여할 수 있도록 철저한 안전 확인 절차를 운영한다.

  대상 가구에는 사전 안내문을 우편 발송하며, 조사원은 보건소장 명의의 조사원증을 패용하고 전용 복장을 착용한 상태로 방문할 예정이다.

  또한 조사 과정에서 수집된 개인정보는 통계법에 따라 엄격히 보호되며, 조사 종료 후 4개월 이내 안전하게 파기된다.

  황혜린 군 건강증진과 주무관은 “지역사회건강조사는 지역 주민의 건강 수준을 파악하고 실효성 있는 보건 정책을 마련하기 위한 중요한 조사”라며 “조사원 방문 시 조사원증을 확인한 뒤 적극적으로 참여해 주시길 부탁드린다”고 말했다.

  한편, 조사에 참여한 대상자에게는 감사의 뜻으로 소정의 답례품(상품권)이 제공된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Jincheon County to Conduct '26 Community Health Survey Until July

The Jincheon County Public Health Center in North Chungcheong Province announced that it will conduct the "2026 Community Health Survey" from May 16 to July 31 to accurately assess the health status of residents and establish health policies tailored to local characteristics.

This survey is a nationally approved statistical survey jointly conducted by the Korea Disease Control and Prevention Agency and public health centers nationwide in accordance with the Local Public Health Act. The results are intended to serve as foundational data for promoting evidence-based healthcare projects in Jincheon County.

The survey targets 888 adults aged 19 and older from households selected through statistical sampling. Surveyors will visit homes in person to conduct one-on-one interviews using tablet PCs.

The main survey items cover a total of 17 areas, including health behaviors such as smoking, alcohol consumption, and physical activity; the prevalence of chronic diseases such as hypertension and diabetes; and quality of life.

In particular, the county is implementing thorough safety verification procedures to ensure residents can participate in the survey with peace of mind. Advance notices will be mailed to eligible households, and surveyors are scheduled to visit wearing specialized uniforms and carrying identification badges bearing the name of the Director of the Public Health Center.

Furthermore, personal information collected during the survey process will be strictly protected in accordance with the Statistics Act and will be safely destroyed within four months of the survey's conclusion.

Hwang Hye-rin, an officer in charge at the County Health Promotion Division, stated, "The Community Health Survey is an important investigation for assessing the health status of local residents and formulating effective health policies," adding, "We ask that you verify the surveyor's identification badge upon their visit and participate actively."

Meanwhile, participants will be provided with a small token of appreciation (gift certificates).