【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 운영하는 통합관광이용권인 ‘증평투어패스’가 도입 3년 차를 맞아 이용객이 가파르게 증가하며 지역 관광 활성화의 효자 노릇을 톡톡히 하고 있다. QR코드 하나로 보강천 미루나무숲, 좌구산, 벨포레 등 지역 주요 관광지와 체험시설, 카페를 한 번에 이용할 수 있는 이 패스는 지난해 이용객이 전년 대비 크게 늘어난 데 이어 올해도 뚜렷한 상승세를 이어가는 중이다.

특히 올해는 관광 수요를 고려해 운영 시점을 2월로 앞당겼으며, 5월 초 기준 누적 이용객이 5,300명을 넘어서는 성과를 거두었다. 지난 5월 황금연휴 기간에만 1,100명 이상이 이용할 정도로 인기가 높았는데, 이는 부담 없는 가격과 자유로운 일정 구성 등 이용자 편의성을 대폭 강화한 결과로 분석된다. 실제 이용객들 사이에서는 효율적인 여행이 가능하고 가성비가 뛰어나다는 긍정적인 평가가 이어지고 있다.

이 같은 성공은 행정기관과 운영 주체, 민간 가맹시설이 유기적으로 협력해 할인 혜택과 친절한 서비스를 제공한 덕분이다. 군은 증평투어패스를 관과 민이 함께 만들어가는 지속 가능한 관광 모델로 발전시키기 위해 앞으로도 콘텐츠 다변화와 서비스 개선에 주력할 방침이다. 현재 24시간권 기준 1만 9,900원에 판매되는 투어패스는 공식 홈페이지를 통해 편리하게 구매할 수 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

In its third year, the Jeungpyeong Tour Pass is rapidly growing into a ‘core content’ leading local tourism.

The ‘Jeungpyeong Tour Pass,’ an integrated tourism voucher operated by Jeungpyeong-gun, Chungcheongbuk-do, is entering its third year and is playing a significant role in revitalizing local tourism, with a sharp increase in users. This pass, which allows users to access major local tourist attractions such as the Bogangcheon Poplar Forest, Jagu Mountain, and Belfore, as well as experience facilities and cafes, all at once with a single QR code, saw a significant increase in users last year compared to the previous year and is continuing a distinct upward trend this year.

Notably, the launch date was moved forward to February this year to accommodate tourism demand, and the pass achieved the milestone of exceeding 5,300 cumulative users as of early May. Its popularity was so high that over 1,100 people used it during the Golden Week holiday last May alone; this success is attributed to the significant enhancement of user convenience, such as affordable pricing and flexible itinerary planning. Users continue to give positive feedback, praising the pass for enabling efficient travel and offering excellent value for money.

Jeungpyeong Tour Pass Enters 3rd Year, Rapid Growth into ‘Core Content’ Leading Local Tourism

In its third year, the ‘Jeungpyeong Tour Pass’ This success is thanks to the organic cooperation between administrative agencies, operators, and private affiliated facilities in providing discount benefits and friendly service. The county plans to continue focusing on diversifying content and improving services to develop the Jeungpyeong Tour Pass into a sustainable tourism model created jointly by the government and the private sector. Currently sold for 19,900 won for a 24-hour pass, the Tour Pass can be conveniently purchased through the official website.