【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군보건의료원이 의료진 공백 문제를 해결하고 이달 1일부터 입원실 운영을 전격 재개했다. 단양군보건의료원은 지난 2024년 7월 개원 이후 지역 주민들을 위한 입원 진료를 책임져왔으나, 올해 3월 내과 전문의가 퇴직하면서 입원실 운영이 일시적으로 중단되는 어려움을 겪었다. 이에 단양군은 지역 내 의료 공백을 최소화하기 위해 적극적으로 의료진 확보에 나섰고, 최근 내과 전문의 채용을 완료하면서 중단 4달 만에 다시 환자들을 맞이하게 됐다. 이번 운영 재개로 군민들이 멀리 이동하지 않고도 가까운 곳에서 편리하게 입원 치료를 받을 수 있는 안정적인 공공의료 기반이 다시 마련됐다.

이번에 다시 문을 연 입원실은 총 30병상 규모로 운영되며, 입원전담의사를 별도로 배치해 환자들에게 더욱 안전하고 체계적인 의료 서비스를 제공할 방침이다. 주요 입원 대상은 급성기 질환 환자와 건강 회복기 환자 등으로, 세부 질환에는 급성기관지염이나 폐렴, 인플루엔자 바이러스 감염증 등의 호흡기 감염증과 급성위장관염, 감염성 대장염 등의 위장관 감염증이 포함된다. 이 밖에도 고령이나 만성질환으로 인해 기력이 심하게 저하된 환자, 스스로 당뇨병 조절이 어려운 환자, 요로감염증 환자 등도 집중적인 입원 치료를 받을 수 있다. 다만 보건의료원 내에 별도의 중환자실과 수술실이 갖춰져 있지 않은 특성상, 증상이 위중한 중증 환자나 수술이 급선무인 환자의 경우에는 상급 의료기관으로의 전원 및 진료를 권고할 방침이다.

단양군보건의료원 관계자는 입원실 운영 재개를 통해 군민들이 생활권 안에서 꼭 필요한 의료 서비스를 적시에 받을 수 있도록 모든 역량을 집중하겠다고 강조하며, 앞으로도 취약한 지역 의료 여건을 중장기적으로 개선하고 군민들의 전반적인 건강 증진을 도모하기 위해 공공의료기관으로서의 기능을 지속적으로 강화해 나가겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Danyang County Public Health Center Resumes Inpatient Operations… Medical Gap Resolved by Hiring Internal Medicine Specialist

The Danyang County Public Health Center has resolved the issue of medical staff shortages and has fully resumed inpatient operations starting from the 1st of this month. Since its opening in July 2024, the center has been responsible for providing inpatient care for local residents; however, it faced difficulties when inpatient operations were temporarily suspended in March of this year following the retirement of an internal medicine specialist. In response, Danyang County actively sought to secure medical staff to minimize the medical gap in the region, and with the recent completion of the hiring of an internal medicine specialist, the center is now welcoming patients again after a four-month suspension. With this resumption of operations, a stable public healthcare infrastructure has been re-established, allowing residents to conveniently receive inpatient treatment close to home without having to travel long distances.

The reopened inpatient ward operates with a total capacity of 30 beds, and the center plans to provide safer and more systematic medical services to patients by assigning dedicated inpatient physicians. The primary targets for admission are patients with acute conditions and those in the recovery phase. Specific conditions include respiratory infections such as acute bronchitis, pneumonia, and influenza virus infection, as well as gastrointestinal infections such as acute gastroenteritis and infectious colitis. Additionally, patients with severe physical weakness due to old age or chronic diseases, those unable to control diabetes on their own, and patients with urinary tract infections can also receive intensive inpatient treatment. However, due to the lack of dedicated intensive care units and operating rooms within the Public Health Center, the policy is to recommend transfer and treatment at tertiary medical institutions for critically ill patients or those requiring urgent surgery.

An official from the Danyang County Public Health Center emphasized that they will concentrate all their efforts on ensuring residents can receive essential medical services in a timely manner within their living areas through the resumption of inpatient operations. They further stated that they will continue to strengthen their functions as a public medical institution to improve vulnerable local medical conditions in the mid-to-long term and promote the overall health of the residents.