【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시보건소가 치과 방문에 어려움을 겪는 거동 불편 어르신들의 구강건강 증진과 삶의 질 향상을 위해 ‘노인 방문 구강건강관리사업’을 시범 운영하고 있다.

이번 사업은 65세 이상 어르신 가운데 거동이 불편하거나 구강 관리가 필요한 이들을 대상으로 추진된다. 대상자는 자체 발굴이나 통합돌봄서비스 연계를 통해 선정하며, 치과의사와 치과위생사로 구성된 전담팀이 가정과 경로당을 직접 찾아가 개인별 맞춤형 구강건강관리 서비스를 제공한다.

방문 서비스는 사전평가를 거쳐 대상자의 상태를 일반군과 관리군으로 분류한 뒤 그에 맞는 관리계획을 수립해 진행된다. 교육과 상담을 포함해 사후평가로 개선 정도를 확인하며, 추가 치료가 필요한 경우에는 지역 치과 진료와 연계해 지속적인 관리를 받을 수 있도록 지원한다.

아울러 대원대학교 치위생과 교수진과의 협력을 통해 어르신 특성에 맞춘 구강건강 교육도 병행한다. 교육 내용은 올바른 칫솔질, 틀니 관리법, 구강건조증 예방, 구강 기능 개선 운동, 위생용품 사용법 등 일상에서 실천할 수 있는 항목 중심으로 구성됐다.

구강건강은 음식물 섭취와 영양 상태는 물론 전신 건강에도 영향을 미치는 만큼 고령층일수록 예방과 관리가 중요하다. 그러나 거동이 불편한 어르신들은 제때 치료를 받지 못하거나 관리에 소홀해지기 쉬워 이러한 방문 서비스의 필요성이 지속해서 제기되어 왔다.

제천시보건소 관계자는 거동이 불편해 치과를 찾기 힘든 어르신들이 치료 시기를 놓치지 않도록 방문 관리 서비스를 강화하고, 어르신들이 건강한 구강 상태를 유지하며 노후를 보낼 수 있도록 지원을 이어가겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Public Health Center Pilots ‘Visiting Oral Health Care’ for Seniors with Mobility Issues

The Jecheon City Public Health Center is piloting the ‘Senior Visiting Oral Health Care Program’ to promote oral health and improve the quality of life for seniors with mobility issues who struggle to visit dental clinics.

This program targets seniors aged 65 and older who have limited mobility or require oral care. Participants are selected through self-identification or linkages with integrated care services. A dedicated team consisting of dentists and dental hygienists visits homes and senior centers directly to provide personalized oral health care services.

The visiting service proceeds after classifying participants into general and management groups based on a preliminary assessment, followed by the establishment of a corresponding management plan. The program includes education and counseling, and a follow-up assessment verifies the degree of improvement. If additional treatment is required, support is provided to ensure continuous care by connecting participants with local dental clinics.

In addition, oral health education tailored to the specific needs of seniors is conducted in collaboration with the faculty of the Department of Dental Hygiene at Daewon University. The educational content is structured around practical items that can be implemented in daily life, such as proper brushing, denture care, prevention of dry mouth, exercises to improve oral function, and the use of hygiene products.

Since oral health affects not only food intake and nutritional status but also overall health, prevention and management are particularly important for the elderly. However, the need for such visiting services has been continuously raised because seniors with limited mobility are prone to failing to receive timely treatment or neglecting their care.

An official from the Jecheon City Public Health Center stated that they will strengthen visiting care services to ensure that seniors who find it difficult to visit the dentist due to mobility issues do not miss their treatment window, and will continue to provide support so that seniors can spend their later years maintaining healthy oral conditions.