【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군이 우수 제조기업 두 곳과 대규모 투자협약을 체결하며 지역경제 활성화와 일자리 창출을 향한 가속도를 내고 있다.

옥천군은 6일 군수실에서 충청북도, ㈜제일산업사, 코코넛필터㈜와 총 220억 원 규모의 투자협약을 체결했다고 밝혔다. 이번 협약으로 옥천군에는 총 220억 원의 민간 투자가 유입되며, 90명 규모의 신규 일자리가 새롭게 마련될 전망이다.

운송장비 조립용 플라스틱 제품 전문 생산기업인 ㈜제일산업사는 사업 확장을 위해 옥천테크노밸리 산업단지 내 9,145.5㎡ 부지에 120억 원을 투입해 공장을 신·증설하고 40명을 신규 채용할 계획이다. 정수기 및 샤워기 필터 제조기업인 코코넛필터㈜ 역시 옥천농공단지 내 5,263㎡ 부지와 건물을 매입해 설비 구축 등 100억 원을 투자하며 50명의 신규 고용을 추진한다.

두 기업은 높은 성장 잠재력을 지닌 우수 제조업체로, 이번 투자를 통한 생산능력 확충이 지역 산업 경쟁력 강화로 이어질 것으로 기대된다.

황규철 옥천군수는 우수한 기술력을 갖춘 기업들이 옥천을 신규 투자 및 사업 확장지로 선택해 준 것에 감사를 표하며, 투자 기업들이 지역에 안정적으로 뿌리내리고 경쟁력 있는 중견기업으로 성장할 수 있도록 기업하기 좋은 환경을 다지고 행정적 지원을 아끼지 않겠다고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Okcheon County Bears Fruit in Attracting Large-Scale Investment from Manufacturing Companies in Techno Valley and Agro-Industrial Complex

Attracting 22 Billion Won in Investment from Two Leading Companies, Expected to Create 90 New Jobs

Okcheon County is accelerating its efforts to revitalize the local economy and create jobs by signing large-scale investment agreements with two leading manufacturing companies.

Okcheon County announced on the 6th that it signed investment agreements totaling 22 billion won with Chungcheongbuk-do Province, Jeil Industrial Co., Ltd., and Coconut Filter Co., Ltd. at the County Governor's office. Through these agreements, a total of 22 billion won in private investment will flow into Okcheon County, and 90 new jobs are expected to be created.

Jeil Industrial Co., Ltd., a specialized manufacturer of plastic products for assembling transportation equipment, plans to invest 12 billion won to build and expand its factory on a 9,145.5㎡ site within the Okcheon Techno Valley Industrial Complex to expand its business and hire 40 new employees. Coconut Filter Co., Ltd., a manufacturer of water purifier and shower filter systems, has also purchased a 5,263㎡ site and building within the Okcheon Agricultural and Industrial Complex. It plans to invest 10 billion won in facility construction and create 50 new jobs.

Both companies are excellent manufacturers with high growth potential, and the expansion of production capacity through these investments is expected to lead to a strengthening of local industrial competitiveness.

Okcheon County Governor Hwang Gyu-cheol expressed gratitude to companies with outstanding technological capabilities for choosing Okcheon as a location for new investments and business expansion. He emphasized that he would foster a favorable business environment and provide full administrative support to help these investing companies take root in the region and grow into competitive mid-sized enterprises.