【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 여름철 수난사고 예방을 위해 현장 중심의 총력 대응에 돌입했다. 증평군은 저수지와 하천 등 주요 수변 지역을 대상으로 안전시설 상시 점검과 예찰 활동을 강화하며 재난안전 관리에 행정력을 집중하고 있다. 특히 사고 위험이 높은 저수지를 중심으로 현장 예방 활동과 비상 대응체계를 한층 끌어올렸다.

이 같은 대응 기조에 맞춰 정진훈 부군수는 영수저수지와 뇌실저수지를 직접 방문해 현장 안전관리 실태를 세밀하게 살폈다. 이날 현장 점검에서는 인명구조함과 구명조끼 등 수난안전장비의 관리 상태를 비롯해 위험표지판과 데크길 등 안전시설의 유지관리 상황을 집중적으로 확인했다.

또한 낚시행위 금지구역에 대한 예찰 활동 현황을 점검하고, 수난사고 발생 시 신속한 초동 대응이 이루어질 수 있도록 비상 연락체계 및 상황관리 운영 실태를 꼼꼼히 확인했다.

증평군은 이번 점검 결과를 바탕으로 미흡한 시설을 즉시 보완할 방침이다. 아울러 여름철이 끝날 때까지 저수지와 수변 지역을 중심으로 지속적인 예찰과 안전점검을 이어가며 사고 예방에 만전을 기할 계획이다.

정진훈 부군수는 저수지가 집중호우 시 대형 수난사고로 이어질 위험이 큰 만큼 철저한 사전 대비가 중요하다며, 지속적인 예찰 활동을 통해 빈틈없는 안전관리 체계를 유지할 것을 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jeong Jin-hoon, Deputy Mayor of Jeungpyeong, Conducts Intensive Inspection of Safety Facilities in Reservoirs and Waterfront Areas

Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, has launched an all-out, field-oriented response to prevent water-related accidents during the summer season. The county is concentrating its administrative efforts on disaster safety management by strengthening regular inspections of safety facilities and surveillance activities in major waterfront areas, including reservoirs and rivers. In particular, on-site preventive activities and emergency response systems have been significantly enhanced, focusing on reservoirs with a high risk of accidents.

In line with this response strategy, Deputy Mayor Jeong Jin-hoon personally visited Yeongsu Reservoir and Noesil Reservoir to meticulously examine the status of on-site safety management. During the inspection, he focused on verifying the condition of water safety equipment, such as life-saving boxes and life vests, as well as the maintenance status of safety facilities, including warning signs and boardwalks.

He also checked the status of surveillance activities in areas where fishing is prohibited and thoroughly verified the emergency contact system and situation management operations to ensure a swift initial response in the event of a water-related accident. Based on the results of this inspection, Jeungpyeong County plans to immediately supplement any inadequate facilities. Furthermore, the county plans to make every effort to prevent accidents by continuing continuous monitoring and safety inspections centered on reservoirs and waterfront areas until the end of the summer season.

Deputy County Head Jeong Jin-hoon emphasized the importance of thorough advance preparation, noting that reservoirs pose a high risk of major water accidents during heavy rainfall. He urged the maintenance of a flawless safety management system through continuous monitoring activities.