【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 제천시 이상천 시장이 지난 7월 29일 송학면과 봉양읍을 시작으로 8월 7일까지 진행된 관내 17개 읍면동 순방 일정을 마무리하고 본격적인 현장 행정에 나섰다.

이번 순방은 민선 9기 시정 비전인 ‘사람‧문화‧경제가 꽃피는 행복도시 제천’을 주민들과 공유하는 한편, ‘시민과 함께하는 현장중심의 실용행정’을 실천하기 위한 목적으로 추진됐다.

순방 기간 이상천 시장은 제천시의 주요 공약과 미래 비전을 주민들에게 안내하고, 지역 현안에 대한 주민들의 다양한 의견과 건의 사항을 경청했다.

특히 현장에서 나온 건의 사항 중 즉시 처리가 가능한 사안은 관계 부서에 즉각 조치를 지시했다. 검토가 필요한 사안에 대해서도 추진 상황과 처리 결과를 주민에게 명확히 안내하도록 지시해 형식적인 접수에 그치지 않도록 후속 관리를 강조했다.

이상천 시장은 시민의 목소리가 실제 정책으로 이어지고 현장의 문제가 해결되는 것이 실용행정의 핵심이라며, 순방을 통해 수렴한 건의 사항을 책임 있게 관리해 시민들이 삶의 변화를 체감할 수 있도록 하겠다고 전했다.

제천시는 이번 순방에서 접수된 건의 사항들을 부서별로 검토해 상세 처리 계획을 수립하고, 진행 상황을 주민들에게 꾸준히 전달할 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Successfully Concludes Tour of Eup, Myeon, and Dong for 9th Elected Administration… Implementing Practical Administration Tangible to Citizens

Jecheon Mayor Lee Sang-cheon: "Residents' Voices Reflected in City Administration"

Jecheon Mayor Lee Sang-cheon of North Chungcheong Province has concluded his tour of 17 towns, townships, and districts within the city, which began on July 29 with Songhak-myeon and Bongyang-eup and continued until August 7, and has now embarked on full-scale on-site administration.

This tour was conducted with the purpose of sharing the vision of the 9th elected administration—"Jecheon, a Happy City Where People, Culture, and Economy Flourish"—with residents, while simultaneously implementing "field-oriented practical administration together with citizens."

During the tour, Mayor Lee Sang-cheon informed residents of Jecheon City's major pledges and future vision, and listened attentively to their diverse opinions and suggestions regarding local issues.

In particular, regarding suggestions raised on-site that could be processed immediately, he instructed the relevant departments to take immediate action. Mayor Lee Sang-cheon emphasized follow-up management to ensure that the process does not end with mere formality, instructing that the progress and results of matters requiring review be clearly communicated to residents.

He stated that the core of practical administration lies in translating citizens' voices into actual policies and resolving issues on the ground. He pledged to responsibly manage the suggestions gathered during the tour so that citizens can experience tangible changes in their lives.

Jecheon City plans to review the suggestions received during this tour by department, establish detailed processing plans, and consistently communicate the progress to residents.