【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=반세기 전 거센 대홍수 속에서 서로를 의지하며 생존을 이궈낸 '시루섬의 기적'이 문화예술 행사로 다시 조명받는다. 단양군은 오는 13일부터 19일까지 수양개선사유물전시관과 시루섬 기적의 다리, 이끼터널 일원에서 '제3회 시루섬 예술제'를 개최한다.

단양예총이 주최하고 주관하는 이번 예술제는 1972년 수해 당시 주민들이 보여준 희생과 헌신, 협동의 공동체 정신을 다양한 전시와 공연, 체험 프로그램으로 되새기기 위해 기획됐다. 행사는 13일부터 19일까지 이어지는 '시루섬 주간'과 마지막 날인 19일 열리는 '시루섬의 날' 기념행사로 나누어 진행된다.

본행사가 열리는 19일 오후 4시에는 토크콘서트가 마련되어 수해 이전 시루섬의 모습과 당시 상황을 되짚어본다. 이어 50주년 기념행사 이후의 성과와 향후 미래 활용 방안을 함께 논의하는 시간을 갖는다. 문화 공연으로는 가수 이하린의 무대와 뉴그린합창단의 합창, 수몰민의 아픔을 위로하고 희생된 영아를 추모하는 살풀이 공연이 펼쳐진다. 공연 이후에는 생존자와 함께 시루섬 기적의 다리를 건너며 당시 증언을 직접 들을 수 있는 '동행 투어'도 진행된다.

행사 기간 내내 시루섬의 역사적 가치를 담은 다양한 전시와 체험 행사도 펼쳐진다. 1972년 수해 당시의 기록 사진과 시루섬을 주제로 한 미술 작품 및 관련 영상이 상영되며, 이끼터널에서는 '그날을 기억한다'를 주제로 야외 설치미술을 선보인다. 14일부터 16일까지는 포토부스와 이끼 액자 만들기 등 다채로운 체험 프로그램과 함께 주요 전시장을 둘러보는 스탬프 투어가 함께 운영된다.

아울러 야간 프로그램도 강화했다. 14일부터 16일 밤마다 수양개 빛터널 야외 동산에서는 야간 버스킹과 LED 캔들 퍼포먼스가 펼쳐진다. 관람객들이 들게 될 198개의 불빛은 과거 물탱크 위에서 서로의 체온에 의지하며 긴 밤을 버텨냈던 생존자들의 희망과 기적을 상징적으로 표현할 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Danyang County Opens 'Siru Island Arts Festival' on the 13th... Memories of 198 Lights Atop the Water Tank

The "Miracle of Siru Island," where residents relied on one another to survive amidst a massive flood half a century ago, is being highlighted once again through a cultural and artistic event. Danyang County will host the "3rd Siru Island Arts Festival" from the 13th to the 19th at the Suyanggae Prehistoric Relics Exhibition Hall, the Siru Island Miracle Bridge, and the Moss Tunnel.

Organized and hosted by the Danyang Federation of Arts Associations, this festival was planned to commemorate the sacrifice, dedication, and cooperative community spirit demonstrated by residents during the 1972 flood through various exhibitions, performances, and experiential programs. The event is divided into "Siru Island Week," running from the 13th to the 19th, and the "Siru Island Day" commemorative ceremony held on the final day, the 19th.

A talk concert is scheduled for 4:00 PM on the 19th, the day of the main event, to look back on the appearance of Siru Island before the flood and the situation at the time. Following this, time will be set aside to discuss the achievements since the 50th anniversary celebration and future utilization plans. Cultural performances will include a stage by singer Lee Ha-rin, a choral performance by the New Green Choir, and a Salpuri dance performance to comfort the victims of the flooding and commemorate the infants lost. After the performances, a "Companion Tour" will be conducted, allowing visitors to cross the Miracle Bridge on Siru Island with survivors and listen to their firsthand testimonies from that time.

Throughout the event, various exhibitions and hands-on activities highlighting the historical value of Siru Island will take place. Archival photographs from the 1972 flood, artworks themed around Siru Island, and related videos will be screened, while outdoor installation art under the theme "Remembering That Day" will be showcased in the Moss Tunnel. From the 14th to the 16th, a stamp tour touring the main exhibition halls will be operated alongside diverse experiential programs, such as photo booths and moss frame making.

In addition, nighttime programs have been enhanced. Every night from the 14th to the 16th, nighttime busking and LED candle performances will be held at the outdoor garden of the Suyanggae Light Tunnel. The 198 lights that visitors will hold are intended to symbolically represent the hope and miracle of the survivors who endured the long night on top of the water tank, relying on each other's body heat.