【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=청주시가 상당산성 일원에 추진해 온 '도시생태 휴식공간 조성사업'을 마무리하고 시민들을 위한 자연 친화적 생태휴식공간을 새로 선보였다.

이번 사업은 충청북도 환경보전기금 지원 사업에 선정되어 추진된 것으로, 도비 7억 원과 시비 10억 원을 합쳐 총 17억 원의 예산이 투입되었다. 청주시는 지역의 우수한 산림 자원을 체계적으로 보전·복원하는 동시에 시민들이 보다 편리하게 숲을 이용할 수 있도록 산책로와 다양한 휴게 시설을 구축하는 데 집중했다.

우선 보행 안전과 편의성을 높이기 위해 데크로드를 설치했으며, 데크쉼터와 전망데크, 네트벤치, 썬베드 등 다채로운 휴식 시설을 마련하여 이용객들이 숲과 주변 경관을 한눈에 담으며 휴식을 취할 수 있도록 조성했다.

이와 함께 계절감을 느낄 수 있는 초화류와 관목을 심어 기존 산림과 조화를 이루는 식생 환경을 구축했으며, 숲가꾸기를 병행해 산림 생태계의 건강성을 회복하고 경관적 가치를 높였다.

청주시는 이번 사업을 통해 상당산성 일원이 단순한 산책로를 넘어 도심 가까이에서 자연을 체험하고 휴식할 수 있는 대표 산림휴양 명소로 정착할 것으로 기대하고 있다.

청주시 관계자는 자연과 휴식이 공존하는 공간을 마련한 만큼, 앞으로도 지속적인 산림 관리와 시설 유지보수를 통해 산림의 공익적 가치를 높이고 시민을 위한 산림복지 기반을 꾸준히 확충하겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Cheongju City Completes Creation of Urban Ecological Rest Area: Forest Shelters Spreading Through Sangdangsanseong Fortress

Cheongju City has completed the "Urban Ecological Rest Area Creation Project" in the Sangdangsanseong Fortress area and unveiled a new nature-friendly ecological rest area for its citizens.

This project was implemented after being selected for support from the Chungcheongbuk-do Environmental Conservation Fund, with a total budget of 1.7 billion won invested, comprising 700 million won in provincial funds and 1 billion won in city funds. Cheongju City focused on constructing walking paths and various rest facilities to systematically conserve and restore the region's excellent forest resources while enabling citizens to use the forest more conveniently.

First, a deck road was installed to enhance pedestrian safety and convenience. Additionally, a variety of rest facilities, including deck shelters, observation decks, net benches, and sunbeds, were provided to allow visitors to relax while taking in the forest and surrounding scenery at a glance. In addition, herbaceous plants and shrubs that evoke a sense of the seasons were planted to create a vegetation environment that harmonizes with the existing forest. Simultaneously, forest tending was carried out to restore the health of the forest ecosystem and enhance its scenic value.

Cheongju City expects that through this project, the area around Sangdangsanseong Fortress will establish itself as a representative forest recreation spot where people can experience nature and relax close to the city center, going beyond a simple walking trail.

A Cheongju City official stated that now that a space where nature and relaxation coexist has been created, the city will continue to enhance the public value of forests and steadily expand the foundation for forest welfare for citizens through continuous forest management and facility maintenance.