【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 법무부 교정시설 건립 사업과 관련해 시민들의 알권리를 보장하고 다양한 의견을 수렴하기 위해 오는 8월 20일 오전 10시 제천체육관에서 시민 공청회를 개최한다.

공청회는 제천시 기획예산과장의 현황 보고로 시작된다. 교정시설 설치 개요를 비롯해 지역 경제에 미치는 파급효과, 주민 우려 사항 등 사업 전반의 주요 내용을 시민들에게 상세히 설명할 예정이다.

이어 분야별 전문가 3명이 참석해 교정시설에 대한 주요 안건을 파악하고, 찬성과 반대, 중립 입장을 대표하는 시민 5명이 참여해 핵심 쟁점을 두고 토론을 펼친다.

전문가 패널로는 백민석 세명대학교 교수, 박성수 법무부 교정정책자문위원, 이교우 원주교도소 보안과장이 참석한다. 이들은 교정시설이 지역사회와 치안, 부동산 시장, 도시 브랜드 등에 미치는 영향에 대해 전문가적 시각에서 분석하고 설명할 계획이다.

토론이 끝난 뒤에는 참석한 시민들이 직접 현장에서 질문하고 답변을 얻을 수 있는 자유 질의응답 시간이 마련된다. 이를 통해 교정시설 건립을 둘러싼 시민들의 의문점을 해소하고 다양한 목소리를 듣는다는 방침이다.

제천시는 이번 공청회를 마친 뒤 약 10일간 시민 여론조사를 실시해 교정시설 건립에 대한 최종 의견을 추가로 수렴할 계획이다. 제천시 관계자는 이번 자리가 정확한 정보를 전달하고 시민 전체의 의견을 종합하는 중요한 과정인 만큼 많은 관심과 참여를 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City to Hold Public Hearing on August 20 Regarding ‘Ministry of Justice Correctional Facility Construction’

Publicizing Issues Over Jecheon Correctional Facility Construction… In-depth Debate Between Experts and Citizen Representatives

Jecheon City will hold a public hearing at 10:00 AM on August 20 at the Jecheon Gymnasium to guarantee citizens' right to know and gather diverse opinions regarding the Ministry of Justice’s correctional facility construction project.

The hearing will begin with a status report by the Head of the Planning and Budget Division of Jecheon City. The plan is to provide citizens with a detailed explanation of the key aspects of the overall project, including an overview of the facility installation, its impact on the local economy, and residents' concerns.

Following this, three experts from various fields will attend to identify key agenda items regarding the correctional facility, while five citizens representing positions of support, opposition, and neutrality will participate in a debate on the core issues.

The expert panel will include Baek Min-seok, a professor at Semyung University; Park Seong-su, an advisor to the Ministry of Justice’s Correctional Policy Committee; and Lee Gyo-woo, Head of the Security Division at Wonju Prison. They plan to analyze and explain the impact of correctional facilities on the local community, public safety, the real estate market, and the city's brand from an expert perspective.

Following the discussion, a free Q&A session will be held where attending citizens can ask questions and receive answers on-site. The city intends to address citizens' concerns regarding the construction of the correctional facility and listen to diverse voices through this process.

After concluding this public hearing, Jecheon City plans to conduct a public opinion survey for approximately 10 days to gather additional final opinions on the construction of the facility. A Jecheon City official urged for widespread interest and participation, emphasizing that this event is a crucial process for conveying accurate information and synthesizing the opinions of all citizens.