【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군이 지역 최대 숙원 사업인 ‘청주공항~보은~김천’ 내륙철도 노선의 제5차 국가철도망 구축계획 반영을 이끌어내기 위해 막바지 총력전에 돌입했다.

보은군은 최재형 보은군수가 국토교통부를 직접 방문해 홍지선 제2차관을 면담하고 ‘청주공항~보은~김천’ 내륙철도 노선의 국가철도망 구축계획 반영을 적극 건의했다고 밝혔다. 최 군수는 이 자리에서 철도망 유치와 함께 지역의 또 다른 핵심 현안인 영동~진천 고속도로 보은 삼승 나들목(IC) 설치 역시 조속히 추진해 줄 것을 함께 요청했다.

이날 국토교통부 인근에서는 보은군 철도 유치위원회 회원 등 30여 명이 결집한 가운데 내륙철도 제5차 국가철도망 구축계획 반영을 촉구하는 결의행사가 열렸다. 참가자들은 내륙철도 건설이 단순한 교통망 확충을 넘어 중부내륙권의 균형발전과 지역 소멸 위기 극복을 위한 필수 과제임을 강조하며 보은군민의 절실한 염원을 국토부에 전달했다.

보은군은 내륙철도 노선 반영이 확정될 때까지 중앙부처 및 관련 기관과 긴밀한 협력 체계를 유지하며 지속적인 건의 활동을 펼쳐나갈 방침이다.

최재형 보은군수는 보은군민의 숙원인 내륙철도 건설이 제5차 국가철도망 구축계획에 최종 반영될 수 있도록 모든 행정 역량을 총동원하겠다며, 철도와 도로 등 입체적인 교통 인프라를 확충해 보은의 새로운 성장 동력을 반드시 마련하겠다고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Boeun County Visits Ministry of Land, Infrastructure and Transport to Strongly Propose Inland Railway Attraction and Samsung Interchange Installation

Boeun County has launched a final all-out effort to secure the inclusion of the ‘Cheongju Airport–Boeun–Gimcheon’ inland railway line, the region’s biggest long-standing priority, in the 5th National Railway Network Construction Plan.

Boeun County announced that County Governor Choi Jae-hyung personally visited the Ministry of Land, Infrastructure and Transport to meet with Vice Minister Hong Ji-sun and actively proposed the inclusion of the ‘Cheongju Airport–Boeun–Gimcheon’ inland railway line in the National Railway Network Construction Plan. At the meeting, Governor Choi also requested the swift implementation of the installation of the Boeun Samsung Interchange (IC) on the Yeongdong-Jincheon Expressway, another key local issue, alongside the railway network attraction.

On the same day, a resolution ceremony was held near the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, attended by approximately 30 people including members of the Boeun County Railway Attraction Committee, to urge the inclusion of the inland railway in the 5th National Railway Network Construction Plan. The participants emphasized that the construction of the inland railway is not merely about expanding the transportation network, but is an essential task for the balanced development of the central inland region and overcoming the crisis of regional decline. They conveyed the earnest aspirations of the residents of Boeun County to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.

Boeun County plans to maintain a close cooperative system with central government ministries and relevant agencies and continue its advocacy efforts until the inclusion of the inland railway route is confirmed.

Boeun County Governor Choi Jae-hyung stated that he would mobilize all administrative capabilities to ensure the construction of the inland railway—a long-cherished wish of the residents—is finally included in the 5th National Railway Network Construction Plan. He emphasized that he would definitely secure a new growth engine for Boeun by expanding three-dimensional transportation infrastructure, including railways and roads.