【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군이 외국인 체납자의 언어 장벽을 해소하고 지방세 체납 관리를 강화하기 위해 맞춤형 다국어 안내문을 발송하며 징수율 제고에 나섰다.

증평군은 지역 내 외국인 체납자 205명을 대상으로 영어, 중국어, 베트남어, 우즈베크어 등 4개 국어로 작성된 안내문과 함께 총 2,900만 원 규모의 체납액을 고지했다. 체납 세목은 자동차세가 가장 큰 비중을 차지했으며 재산세와 지방소득세가 뒤를이었다. 이번 조치는 8월 말까지 추진하는 지방세 체납액 특별정리기간에 맞춰 외국인 납세자가 체납 사실과 불이익 조치를 명확히 이해하도록 돕기 위해 마련됐다.

증평군은 해마다 늘어나는 외국인 체납 문제에 대응하기 위해 올해부터 다국어 안내 체계를 도입했으며, 상반기에도 두 차례에 걸쳐 493명에게 안내문을 발송한 바 있다. 안내문에는 체납에 따른 부동산·차량 압류, 자동차 번호판 영치 등 구체적인 행정처분 내용이 상세히 안내됐다.

특히 소액 체납이 다수인 외국인 체납의 특성을 반영해 징수 채널도 다양화한다. 지류 안내문 전달이 어려운 경우 카카오 알림톡을 전송하고, 지방세입 체납관리단을 활용한 전화 상담을 늘릴 방침이다. 아울러 야간 자동차 번호판 영치와 외국인 근로자 전용보험 압류 등 현장 중심의 체납 처분도 함께 진행한다.

증평군 관계자는 외국인 납세자가 체납 사실과 행정처분 내용을 정확히 인지할 수 있도록 다각적인 안내 방식을 운영하고 있다며, 철저한 체납 관리로 자체 세입을 늘리고 보통교부세 확보에도 기여할 수 있도록 만전을 기하겠다고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jeungpyeong County Promotes Special Collection of Delinquent Taxes by Foreigners… Combining Multilingual Notices and Notification Messaging

Jeungpyeong County has set out to improve collection rates by sending customized multilingual notices to resolve language barriers for foreign delinquent taxpayers and strengthen the management of local tax arrears.

Jeungpyeong County notified 205 foreign delinquent taxpayers in the region of a total outstanding tax amount of 29 million won, accompanied by notices written in four languages: English, Chinese, Vietnamese, and Uzbek. Automobile tax accounted for the largest share of the delinquent taxes, followed by property tax and local income tax. This measure was implemented to help foreign taxpayers clearly understand their delinquency and the penalties that may follow, coinciding with the special collection period for local tax arrears running until the end of August.

To address the issue of delinquent taxes among foreigners, which increases every year, Jeungpyeong County introduced a multilingual notification system starting this year and had previously sent notices to 493 individuals on two separate occasions during the first half of the year. The notice provided detailed information on specific administrative measures resulting from tax arrears, such as the seizure of real estate and vehicles, and the confiscation of license plates.

In particular, collection channels will be diversified to reflect the characteristics of foreign tax delinquencies, where small amounts are common. The plan is to send KakaoTalk notifications when delivering paper notices is difficult and to increase telephone consultations utilizing the Local Tax Revenue Delinquency Management Unit. Additionally, on-site enforcement measures will be carried out, including nighttime license plate confiscation and the seizure of insurance policies exclusively for foreign workers.

An official from Jeungpyeong County emphasized that they are employing multifaceted guidance methods to ensure foreign taxpayers are accurately aware of their tax arrears and the details of administrative measures. He added that they will do their utmost to increase local revenue and contribute to securing general grants through thorough delinquency management.