【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 정부의 탄소중립 정책 기조에 맞춰 신재생에너지 보급을 대폭 늘리고 분산 에너지 기반을 넓히며 군민이 체감할 수 있는 에너지 복지 실현에 속도를 내고 있다.

진천군은 태양광, 지열, 태양열 등 친환경 에너지 설비 확충과 함께 전통시장에 에너지저장장치(ESS)를 구축하는 등 지속 가능한 녹색성장 토대를 차근차근 강화하고 있다. 우선 군민 생활 밀착형 지원으로 주택 태양광 사업에 2억 1,700만 원을 투입해 44곳에 총 132kW 규모의 설비를 지원했으며, 건물형 태양광 사업에도 3억 1,900만 원을 들여 187kW의 발전 인프라를 마련했다.

특히 올해 최대 규모로 추진된 신재생에너지 융복합지원사업에는 총 26억 3,000여만 원이 투입됐다. 이를 통해 관내 253곳에 태양광, 지열, 태양열 등 총 1,495.5kW 규모의 친환경 에너지 설비가 들어섰다. 이번 사업들로 진천군이 올해 새로 확보한 신재생에너지 설비 용량은 총 1,814.5kW에 달하며, 지역 내 전력 자립 기반을 한층 더 공고히 다졌다.

효율적인 에너지 관리를 위한 고도화 작업도 성과를 내고 있다. 생거진천 전통시장에는 13억 8,000만 원의 사업비를 투입해 1MW급 ESS와 에너지관리 플랫폼 구축을 완료했다. 해당 시설은 태양광으로 생산된 잉여 전력을 저장해 두었다가 피크 시간대에 공급함으로써 전력망 안정화와 피크 차단 효과를 동시에 거두고 있다. 점포별 실시간 전력 사용량 확인이 가능해지면서 전통시장 상인들의 전기요금 절감과 지역 상권 내 친환경 상생 모델 구축이라는 일석이조의 효과를 얻고 있다.

진천군은 이번 ESS 실증 성과를 바탕으로 분산 에너지 기반을 지역 전반으로 확대하고 군민 중심의 친환경 녹색도시 조성을 지속 이어갈 계획이다. 박진숙 진천군 경제과장은 탄소중립이 군민의 삶과 직결된 핵심 과제라며, 앞으로도 신재생에너지 보급과 ESS 기반 분산 에너지 사업을 꾸준히 늘려 군민이 실질적으로 체감할 수 있는 에너지 복지와 녹색성장 기반을 견고히 다져나가겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon County Accelerates Carbon-Neutral Green Growth Through Expanded Supply of Renewable Energy

In line with the government's carbon neutrality policy, Jincheon County is accelerating the realization of energy welfare that residents can tangibly experience by significantly increasing the supply of renewable energy and expanding the foundation for distributed energy.

Jincheon County is steadily strengthening the foundation for sustainable green growth by expanding eco-friendly energy facilities, such as solar photovoltaic, geothermal, and solar thermal energy, as well as by installing Energy Storage Systems (ESS) in traditional markets. First, as part of support closely tailored to residents' daily lives, 217 million won was invested in residential solar power projects to support facilities totaling 132 kW across 44 locations, and 319 million won was spent on building-integrated solar power projects to establish 187 kW of power generation infrastructure.

In particular, a total of approximately 2.63 billion won was invested in the Renewable Energy Convergence Support Project, which was implemented on the largest scale this year. Through this initiative, eco-friendly energy facilities totaling 1,495.5 kW—including solar photovoltaic, geothermal, and solar thermal energy—have been installed at 253 locations within the county. With these projects, the total renewable energy capacity newly secured by Jincheon County this year has reached 1,814.5 kW, further solidifying the foundation for local electricity self-sufficiency.

Advanced efforts for efficient energy management are also yielding results. At the Saenggeojincheon Traditional Market, a 1 MW-class ESS and energy management platform were completed with a project budget of 1.38 billion won. By storing surplus electricity generated from solar power and supplying it during peak hours, the facility simultaneously achieves power grid stabilization and peak load shedding effects. As it has become possible to check real-time electricity usage by individual stores, the project is yielding a double benefit: reducing electricity costs for traditional market merchants and establishing an eco-friendly win-win model within the local commercial district.

Based on the success of this ESS demonstration, Jincheon County plans to expand its distributed energy infrastructure throughout the region and continue its efforts to create an eco-friendly green city centered on its residents. Park Jin-sook, Head of the Economic Division of Jincheon County, stated that carbon neutrality is a key task directly linked to the lives of county residents, and that they will continue to steadily expand the supply of new and renewable energy and ESS-based distributed energy projects to solidify the foundation for energy welfare and green growth that residents can practically experience.