【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시농업기술센터가 지역 농업인의 온라인 유통 경쟁력을 높이고 디지털 판로 개척을 지원하기 위해 ‘AI로 완성하는 농산물 온라인 마케팅 실전 교육’을 추진하며 참여 농가를 모집한다.

이번 교육은 급변하는 온라인 농산물 유통 시장 환경에 맞춰 인공지능(AI) 기술을 활용해 농업인이 스스로 농산물을 홍보하고 판매할 수 있는 실무 역량을 키워주기 위해 마련됐다.

교육은 8월 18일과 25일 총 두 차례에 걸쳐 회당 4시간씩 농업기술센터 친환경농업연구관 소교육장에서 진행된다. 교육 내용은 스마트스토어 운영의 기초 이론을 시작으로 AI 기술을 적용한 상품 기획, 상세페이지 작성, 맞춤형 홍보 콘텐츠 제작 등 실습 중심의 다채로운 과정으로 구성됐다. 수강생들은 직접 콘텐츠를 제작해 보며 자가 농장의 특징과 농산물의 우수성을 소비자에게 효과적으로 전달하는 기법을 배우게 된다.

신청 자격은 충주시에 거주하는 농업인이라면 누구나 가능하며, 스마트스토어를 운영 중이거나 청년농업인인 경우 우선 선발 기회가 주어진다. 참여 신청은 8월 13일까지 충주시농업기술센터 홈페이지 공지사항을 확인한 뒤 접수하면 된다.

충주시농업기술센터 관계자는 이번 교육을 통해 관내 농업인들이 최신 AI 기술을 농업 마케팅에 능숙하게 적용하고 온라인 경쟁력을 높이는 계기가 되길 바란다며, 앞으로도 농업 현장의 수요를 적극 반영해 디지털 농업 관련 교육 프로그램을 단계적으로 확장해 나갈 계획이라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju Agricultural Technology Center Promotes Smart Store and AI Training to Enhance Digital Agriculture Competitiveness

The Chungju Agricultural Technology Center is recruiting participating farms for the "Practical Online Marketing Training for Agricultural Products Completed with AI," designed to enhance the online distribution competitiveness of local farmers and support the development of digital sales channels.

This training program was organized to cultivate practical skills that enable farmers to independently promote and sell their produce using artificial intelligence (AI) technology, in line with the rapidly changing online agricultural distribution market environment.

The training will be held over two sessions on August 18 and 25, with each session lasting four hours, at the small training room of the Eco-friendly Agriculture Research Center within the Agricultural Technology Center. The curriculum consists of diverse, practice-oriented courses, starting with the basic theory of Smart Store operation and covering product planning using AI technology, detailed product page creation, and the production of customized promotional content. Participants will learn techniques to effectively convey the unique characteristics of their farms and the excellence of their produce to consumers by creating content themselves.

Any farmer residing in Chungju City is eligible to apply, but priority selection is given to those currently operating a Smart Store or to young farmers. Applications for participation can be submitted until August 13th after checking the notice on the Chungju Agricultural Technology Center website.

An official from the Chungju Agricultural Technology Center expressed hope that this training would serve as an opportunity for local farmers to skillfully apply the latest AI technology to agricultural marketing and enhance their online competitiveness. The official also stated that the center plans to gradually expand digital agriculture-related educational programs by actively reflecting the needs of the agricultural field.