【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 음성군이 연일 이어지는 폭염 경보 속에서 주민 건강 보호와 현장 근로자의 안전 확보를 위해 관내 주요 사업장 및 무더위 쉼터 점검에 나섰다.

조병옥 음성군수는 지난 2일 지역 건설 현장을 둘러본 데 이어, 10일 원남면 청년농촌 보금자리 조성공사 현장과 갑산소하천 정비사업 현장, 관내 무더위 쉼터를 잇달아 방문해 폭염 대책 이행 상황을 확인하고 현장 의견을 수렴했다. 이번 점검은 폭염에 취약한 어르신을 보호하고 야외 근로자의 온열질환을 예방하기 위해 추진됐다.

조 군수는 원남면 보천리 일원에서 추진 중인 청년농촌 보금자리 조성공사 현장을 방문해 근로자 휴게소와 그늘막 설치 상태를 검토했다. 체온계와 냉풍 조끼 등 온열질환 예방 물품 구비 현황을 확인한 뒤, 폭염이 심한 시간대에는 작업을 중지하는 등 탄력적인 근무 환경을 조성해 줄 것을 현장 관계자들에게 지시했다. 해당 사업은 총사업비 117억 원을 투입해 공공임대주택 30호와 커뮤니티센터를 건립하는 프로젝트로 오는 2027년 준공 예정이다.

이어 방문한 갑산소하천 정비사업 현장에서는 하천 제방과 호안 공사 상황을 살폈다. 총사업비 100억 원이 투입되어 갑산리 일원 2.23km 구간을 정비하는 이 공사는 2027년 완공을 목표로 진행되고 있다. 조 군수는 야외 작업 특성상 수해 예방 대책과 근로자 온열질환 예방 조치가 병행되어야 함을 강조하며 현장 자재 관리와 안전 수칙 준수를 점검했다.

마지막으로 경로당 등 관내 무더위 쉼터를 찾은 조 군수는 냉방기 정상 작동 여부와 취약계층 안부 확인 시스템의 가동 현황을 살피고 주민들의 애로사항을 들었다.

음성군은 이번 현장 점검 결과를 반영해 도로 살수차 운행을 지속하고, 무더위 쉼터 운영 시간을 연장하는 등 폭염 피해 예방을 위한 대응 체계를 이어갈 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Eumseong County Conducts Close Inspections of Major Construction Sites and Heatwave Shelters… Urges Prevention of Heat-Related Illnesses Among Workers

Amidst continuous heatwave warnings, Eumseong County, North Chungcheong Province, has launched inspections of major workplaces and heatwave shelters within its jurisdiction to protect residents' health and ensure the safety of on-site workers.

Following a tour of local construction sites on the 2nd, Eumseong County Governor Jo Byeong-ok visited the construction site for the Youth Rural Housing in Wonnam-myeon, the Gapsan Stream maintenance project site, and heatwave shelters in succession on the 10th to verify the implementation of heatwave countermeasures and gather feedback from the field. This inspection was conducted to protect the elderly, who are vulnerable to heatwaves, and to prevent heat-related illnesses among outdoor workers.

Governor Jo visited the construction site for the Youth Rural Housing, currently underway in the Bocheon-ri area of ​​Wonnam-myeon, to inspect the installation status of worker rest areas and shade structures. After checking the availability of items to prevent heat-related illnesses, such as thermometers and cooling vests, he instructed site officials to create a flexible working environment, including suspending work during peak hours of the heatwave. This project involves the construction of 30 public rental housing units and a community center with a total budget of 11.7 billion won and is scheduled for completion in 2027.

Next, he visited the Gapsan Stream Improvement Project site to inspect the progress of the river embankment and revetment construction. With a total budget of 10 billion won, this project, which involves improving a 2.23km section in the Gapsan-ri area, is proceeding with the goal of completion in 2027. County Governor Jo emphasized that due to the nature of outdoor work, flood prevention measures and measures to prevent heat-related illnesses among workers must be carried out in parallel, and he inspected on-site material management and compliance with safety regulations.

Finally, County Governor Jo visited local heatwave shelters, such as senior citizen centers, to check the proper functioning of air conditioners and the operation status of the welfare check system for vulnerable groups, while listening to the concerns of the residents.

Based on the results of this on-site inspection, Eumseong County plans to maintain its response system to prevent heatwave damage, including continuing the operation of road watering trucks and extending the operating hours of heatwave shelters.