【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=괴산군이 발행하는 지역화폐 괴산사랑상품권이 일회성 재정 지원에 의존하지 않고도 지역 내 자생적 소비를 이끄는 견인차 역할을 톡톡히 해내고 있다.

괴산군은 민생회복소비쿠폰과 민생안정지원금, 고유가 피해지원금 등 단기 정책지원금을 제외한 괴산사랑상품권의 순수 일반 발행액이 2024년부터 2026년 8월 초까지 누적 669억 1,713만 원을 기록했다고 밝혔다.

일회성 부양책을 배제하고도 수백억 원 규모의 자금이 관내에서 순환하며 골목상권의 체질을 튼튼히 다지고 있다는 평가다. 연도별 총발행액 역시 2024년 209억 5,202만 원에서 2025년 273억 7,426만 원으로 30.6% 대폭 늘어난 데 이어, 2026년은 8월 초 기준으로 이미 185억 9,083만 원을 달성했다.

특히 주민이 직접 구매해 사용하는 모바일 일반 발행액의 성장세가 눈에 띈다. 모바일 발행액은 2024년 115억 2,078만 원, 2025년 135억 5,210만 원을 기록한 데 이어 올해는 8월 초 기준 151억 9,365만 원을 돌파하며 지난해 전체 실적을 일찌감치 넘어섰다. 상품권 사용처인 가맹점 수도 2024년 1,058곳에서 현재 1,487곳으로 40.5% 늘어나며 소비자와 가맹점 모두에게 환영받는 결제 수단으로 자리 잡았다.

이 같은 성과의 배경에는 명절과 축제 기간 17% 할인, 캐시백 이벤트, 체육대회 상금의 지역사랑상품권 지급 등 괴산군만의 다각적인 소비 진흥책이 있었다. 아울러 농어민수당과 출산장려금 등 상시 복지 수당의 모바일 지급을 늘리고, 디지털 기기 사용이 서툰 고령층을 위해 읍·면사무소에서 맞춤형 안내를 제공한 점도 모바일 플랫폼 정착에 크게 기여했다.

송인헌 괴산군수는 인터뷰를 통해 "이번 성과는 일회성 지원금 효과를 배제하고 오롯이 괴산군의 지역 소비 체질이 건강하게 개선되었음을 증명하는 의미 있는 지표"라며 "앞으로도 생활인구 유입 정책과 연계해 군민이 체감할 수 있는 실용 행정을 펼쳐 나가겠다"고 강조했다.

지역에서 상점을 운영하는 한 소상공인 역시 현장 인터뷰에서 "외지나 대형마트로 빠져나가던 소비가 괴산사랑상품권 덕분에 지역 상권으로 귀환하는 것을 체감한다"며 "모바일 결제 손님이 크게 늘어 매출 유지와 상권 활성화에 실질적인 도움이 되고 있다"고 전했다.

괴산군은 앞으로도 디지털 기반의 간편결제를 확대하고 가맹점 관리를 강화해 지역 자금의 역외 유출을 막고 골목상권의 자생력을 지속적으로 높여갈 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Goesan County Establishes Virtuous Cycle with 66.9 Billion Won of Local Currency ‘Goesan Love Gift Certificate’ Circulating Over 3 Years Without Short-Term Subsidies

The Goesan Love Gift Certificate, a local currency issued by Goesan County, is effectively serving as a driving force for self-sustaining local consumption without relying on one-time financial support.

Goesan County announced that the cumulative total of general issuance of the Goesan Love Gift Certificate—excluding short-term policy support funds such as livelihood recovery consumption coupons, livelihood stability support funds, and high oil price damage support funds—reached 66,917,130,000 won from 2024 to early August 2026.

It is assessed that hundreds of billions of won in funds are circulating within the county even without one-time stimulus measures, thereby strengthening the fundamentals of local commercial districts. The total annual issuance also increased significantly by 30.6% from 20.952 billion won in 2024 to 27.374 billion won in 2025, and as of early August 2026, it has already reached 18.59 billion won.

In particular, the growth of general mobile issuance, which is purchased and used directly by residents, is notable. After recording 11.52 billion won in 2024 and 13.552 billion won in 2025, mobile issuance surpassed 15.19 billion won as of early August this year, exceeding last year's total performance early on. The number of merchants accepting gift certificates has increased by 40.5% from 1,058 in 2024 to 1,487 currently, establishing the system as a payment method welcomed by both consumers and merchants.

Behind this achievement were Goesan County's unique multifaceted consumption promotion measures, such as 17% discounts during holidays and festivals, cashback events, and the distribution of local gift certificates as prize money for sports competitions. In addition, the expansion of mobile payments for regular welfare benefits—such as the Farmers and Fishermen Allowance and childbirth incentives—and the provision of customized guidance at town and village offices for the elderly who are unfamiliar with digital devices also contributed significantly to the establishment of the mobile platform.

In an interview, Goesan County Mayor Song In-heon emphasized, "This achievement is a meaningful indicator proving that the fundamental structure of local consumption in Goesan County has been healthily improved, excluding the effects of one-time subsidies." He added, "We will continue to implement practical administration that residents can tangibly experience, in conjunction with policies to attract the resident population." A local small business owner also stated in an on-site interview, "I can feel that consumption, which used to flow out to other regions or large supermarkets, is returning to the local commercial district thanks to the Goesan Love Gift Certificates," adding, "The number of customers making mobile payments has increased significantly, providing substantial help in maintaining sales and revitalizing the commercial district."

Goesan County plans to continue expanding digital-based simple payment methods and strengthening merchant management to prevent the outflow of local funds and continuously enhance the self-sufficiency of local neighborhood commercial districts.