【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 국가 비상사태 발생 시 시민의 생명과 안전을 보호하기 위한 '2026년 을지연습'을 앞두고 사전 준비 상황을 면밀히 검토하며 전방위적인 비상대응 태세 확립에 나섰다.

제천시는 10일 시청 청풍호실에서 오는 18일부터 나흘간 추진되는 을지연습에 대비해 '2026년 을지연습 준비보고회'를 개최했다. 이상천 제천시장이 주재한 이번 보고회에는 주요 간부 공무원과 부서장, 상황실 근무자 등 150여 명이 참석해 각 분야별 준비 현황과 세부 임무 수행 계획을 공유하고, 부서 간 협조 체계를 정비했다.

올해 을지연습은 8월 18일부터 21일까지 진행되며, 최근 급변하는 안보 환경과 최신 위협 요소를 반영해 실제 상황에 준하는 실전형 훈련으로 펼쳐진다. 제천시는 연습 기간 공무원 비상소집을 시작으로 전시 전환 절차 숙달, 전시 종합상황실 운영, 실제 현장 대응 훈련, 민방위 훈련 등을 단계적으로 추진하며 지역 안보 역량을 대폭 끌어올릴 계획이다.

보고회에 참석한 이상천 제천시장은 현장 인터뷰를 통해 "이번 을지연습은 단순히 연례적으로 치러지는 형식적인 절차에 그쳐서는 안 되며, 예상치 못한 실제 위기 상황에서도 시민의 생명과 재산을 지켜낼 수 있는 실질적인 대응 능력을 갖추는 계기가 되어야 한다"고 강조했다.

이어 모든 공직자에게 "각자 부여된 임무에 대해 막중한 책임감을 갖고 빈틈없는 사전 준비에 만전을 기해달라"며 "군부대와 경찰, 소방 등 유관기관과의 긴밀한 공조 체계를 한층 견고히 다져 연습을 성공적으로 마무리해 달라"고 당부했다.

제천시는 남은 기간 분야별 대책을 지속 보완하고 민·관·군·경의 유기적인 협력을 바탕으로 위기관리 능력을 극대화하여 완벽한 비상대비 태세를 갖춰 나갈 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Accelerates Pre-preparations for 2026 Ulchi Exercise in Preparation for National Emergencies… All-out Effort to Strengthen Security Capabilities

Ahead of the '2026 Ulchi Exercise,' designed to protect the lives and safety of citizens in the event of a national emergency, Jecheon City is meticulously reviewing its preparatory status and moving to establish a comprehensive emergency response posture.

On the 10th, Jecheon City held a '2026 Ulchi Exercise Preparatory Briefing' at the Cheongpung Lake Room in City Hall to prepare for the exercise, which will be conducted for four days starting on the 18th. Presided over by Jecheon Mayor Lee Sang-cheon, the briefing was attended by approximately 150 people, including key senior officials, department heads, and situation room personnel. Attendees shared the status of preparations by sector and detailed mission execution plans, and reorganized the cooperation system between departments.

This year's Ulchi Exercise will take place from August 18 to 21 and will be conducted as a realistic, combat-oriented drill simulating actual situations, reflecting the rapidly changing security environment and the latest threat factors. Jecheon City plans to significantly enhance its regional security capabilities by implementing a phased approach during the exercise period, starting with the emergency mobilization of public officials, mastering wartime transition procedures, operating a comprehensive wartime situation room, conducting actual field response drills, and carrying out civil defense exercises.

Jecheon Mayor Lee Sang-cheon, who attended the briefing session, emphasized in an on-site interview, "This Ulchi Exercise must not be merely a perfunctory annual procedure; it must serve as an opportunity to acquire practical response capabilities to protect the lives and property of citizens even in unexpected real-world crisis situations."

He further urged all public officials to "take a heavy sense of responsibility for their assigned duties and ensure thorough preparation without any gaps," adding, "Please further solidify the close cooperation system with relevant agencies, such as military units, the police, and fire departments, to successfully conclude the exercise."

Jecheon City intends to maintain a perfect state of emergency preparedness by continuously supplementing sector-specific measures during the remaining period and maximizing crisis management capabilities based on organic cooperation among the civilian, government, military, and police sectors.