【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=청주대학교 연극학과 교수진과 재학생들이 한데 모여 만든 창작 연극이 국내 최고 권위의 연극제에서 대상을 차지하며 대학의 예술 창작 역량을 대외적으로 입증했다.

청주대학교는 연극학과 송갑석 교수가 연출을 맡은 극단 늘품의 창작극 ‘모스크바의 바다’가 ‘제44회 대한민국연극제 in 부산’에서 최고상인 대상(대통령상)을 수상했다고 밝혔다.

전국 17개 시·도를 대표하는 극단들이 경연을 펼친 이번 연극제에서 ‘모스크바의 바다’는 대상을 비롯해 우수연기상, 신인연기상, 무대미술상 등 주요 5개 부문을 싹쓸이하며 작품성과 예술성을 최고 수준으로 인정받았다.

제3회 청주창작희곡공모 대상 수상작인 ‘모스크바의 바다’는 대학수학능력시험을 앞둔 고등학생이 입시를 포기하고 주체적인 삶을 선택하겠다고 선언하면서 시작되는 이야기를 담았다. 작품은 오늘날 청년 세대가 겪는 진로 고민과 한국 교육의 현주소, 그리고 가족 간의 갈등과 화해를 깊이 있게 다루었다. 송갑석 교수는 본선 진출 확정 이후 원작의 서사 구조와 인물 관계, 장면 연출 등을 대대적으로 재구성하며 작품의 완성도를 끌어올렸다.

특히 이번 공연에는 청주대학교 연극학과 학생들이 조연출, 배우, 무대 스태프 등 제작 전반에 대거 참여해 현장 실무 경험을 다지고 수상의 의미를 더했다.

송갑석 교수는 인터뷰를 통해 "이번 대통령상은 극단 단원들과 청주대학교 연극학과 학생들이 무대 위에서 함께 흘린 땀과 열정이 모여 만들어낸 소중한 결실"이라며 "앞으로도 현장의 생생한 창작 경험을 학생들과 지속적으로 공유하며 교육과 예술 창작이 상생하는 학풍을 이어가겠다"고 소감을 밝혔다.

이날 함께 참여한 청주대학교 연극학과 재학생 역시 인터뷰에서 "교수님과 함께 전국 무대에 오르고 제작 전 과정에 동참하며 연기자와 연극인으로서의 성장을 깊이 체감했다"며 "이번 수상이 앞으로의 연기 활동에 큰 자산이자 자신감이 될 것 같다"고 전했다.

이번 수상은 청주대학교가 지역을 기반으로 추진해 온 현장 밀착형 공연예술 교육과 창작 활동이 전국 무대에서 거둔 탁월한 성과라는 점에서 뜻깊은 평가를 받고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Cheongju University Wins Presidential Award at Korea Theater Festival, Bearing Fruit from Field-Oriented Theater Arts Education

An original play created by the faculty and students of Cheongju University's Department of Theater has won the Grand Prize at the nation's most prestigious theater festival, publicly demonstrating the university's capabilities in artistic creation.

Cheongju University announced that "The Sea of ​​Moscow," an original play by the theater company Neulpum directed by Professor Song Gap-seok of the Department of Theater, won the Grand Prize (Presidential Award), the highest honor, at the "44th Korea Theater Festival in Busan."

In this festival, where theater companies representing 17 cities and provinces across the country competed, "The Sea of ​​Moscow" swept five major categories, including the Grand Prize, Best Acting Award, Best New Actor Award, and Best Stage Design Award, receiving top-tier recognition for its artistic merit and quality.

"The Sea of ​​Moscow," the Grand Prize winner of the 3rd Cheongju Creative Playwriting Contest, tells the story of a high school student facing the College Scholastic Ability Test who declares that he will give up the exam and choose an independent life. The work deeply explored the career concerns faced by today's youth, the current state of Korean education, and the conflicts and reconciliation within families. After securing a spot in the finals, Professor Song Gap-seok significantly enhanced the production's quality by extensively reconstructing the original work's narrative structure, character relationships, and scene direction.

In particular, students from the Department of Theater at Cheongju University participated extensively in the overall production of this performance—serving as assistant directors, actors, and stage staff—gaining practical on-site experience and adding further significance to the award.

In an interview, Professor Song stated, "This Presidential Award is a precious fruit created by the combined sweat and passion of the theater company members and the students of the Department of Theater at Cheongju University on stage." He added, "I will continue to share vivid creative experiences from the field with students to foster an academic culture where education and artistic creation coexist."

A student from the Department of Theater at Cheongju University who also participated in the event shared in an interview, "I deeply felt my growth as an actor and theater professional by performing on national stages alongside the professor and participating in the entire production process." The student added, "I believe this award will serve as a significant asset and source of confidence for my future acting career." This award is receiving meaningful recognition as an outstanding achievement on the national stage resulting from the field-oriented performing arts education and creative activities that Cheongju University has promoted based in the local community.