【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=괴산군이 민족 전통 무예인 궁도의 대중화와 저변 확대를 도모하고 지역 상권에 활력을 불어넣기 위해 전국 규모의 궁도 대회를 개최한다.

괴산군은 오는 16일부터 18일까지 사흘간 괴산사호정에서 ‘2026 자연울림 괴산 전국남녀궁도대회’를 개최한다고 밝혔다. 괴산군체육회가 주최하고 괴산군궁도협회가 주관하는 이번 대회에는 전국 각지에서 선수 1,340명과 임원 및 관계자 60명 등 총 1,400여 명의 명궁들이 대거 참가해 그동안 다져온 기량을 겨룬다. 개회식은 대회 첫날인 16일 오전 11시에 열린다.

이번 대회의 총상금은 1,850만 원 규모다. 경기는 단체전과 개인전(장년부, 노년부, 여자부, 실업부)으로 나뉘어 치러진다. 단체전은 예선 기록경기를 거쳐 상위 16개 팀을 선발한 뒤 토너먼트 방식으로 최종 우승팀을 가린다. 동점 시에는 전통 활과 화살인 각궁과 죽시 사용자를 우대하며, 4강전부터는 비교전을 통해 승부를 가린다.

개인전은 부문별 혼합 조를 이뤄 15발을 쏘아 가장 많은 과녁을 맞힌 순으로 순위를 정한다. 동점자가 발생할 경우 화살을 한 발씩 쏘아 승패를 가르는 매시 비교전 방식으로 우승자를 가려낸다. 공정성을 높이기 위해 경기 당일 현장에서 무작위 추첨으로 사대를 배정하는 '얼굴 작대' 방식을 적용한다. 단체전 우승팀에는 250만 원의 상금이 주어지는 등 총 18개 팀에 630만 원이 수여되며, 개인전은 각 부문 입상자 15명에게 총 1,220만 원의 상금이 지급된다.

괴산군 체육진흥과장은 인터뷰를 통해 "청정 자연을 자랑하는 괴산을 찾아주는 전국의 궁도인 여러분을 진심으로 환영한다"며 "이번 대회가 전통 무예의 가치를 널리 알리고 동호인 간 우의를 다지는 장이 되길 바라며, 참가 선수단이 안심하고 경기에 전념할 수 있도록 현장 지원과 안전관리에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

대회 참가 예정인 한 궁도 동호인 역시 현장 인터뷰에서 "역사와 전통이 깊은 괴산사호정에서 전국의 수많은 궁도인과 실력을 겨루게 되어 기대가 크다"며 "그동안 흘린 땀방울이 좋은 성적으로 이어질 수 있도록 최선을 다하겠다"고 소감을 전했다.

괴산군은 이번 대회를 통해 전국에서 방문하는 선수단과 방문객들이 지역 내 숙박시설과 식당가를 이용함에 따라 골목상권 활성화와 지역 경제 유발 효과도 클 것으로 기대하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Goesan County to Host ‘26 Nature Resonance Goesan National Men’s and Women’s Archery Tournament’ on the 16th, Attracting Over 1,400 Archers from Across the Country

Goesan County is hosting a national-scale archery tournament to promote the popularization and expansion of archery, a traditional national martial art, and to revitalize local commercial districts.

Goesan County announced that it will host the ‘2026 Nature Resonance Goesan National Men’s and Women’s Archery Tournament’ at Goesan Sahojeong for three days, from the 16th to the 18th. Organized by the Goesan County Sports Council and supervised by the Goesan County Archery Association, this tournament will see a large turnout of approximately 1,400 skilled archers from across the country—including 1,340 athletes and 60 officials and staff—to compete and showcase their honed skills. The opening ceremony will be held at 11:00 AM on the 16th, the first day of the competition.

The total prize money for this tournament amounts to 18.5 million won. The competition is divided into team events and individual events (Senior, Elderly, Women's, and Professional divisions). For the team events, the top 16 teams are selected through preliminary record-based competitions, after which the final winner is determined via a tournament format. In the event of a tie, preference is given to users of traditional bows and arrows, such as Gakgung and Juksi; starting from the semifinals, the winner is decided through comparative matches.

For the individual events, teams are formed by category and shoot 15 arrows, with rankings determined by the number of targets hit. In the event of a tie, the winner is determined through a comparative match where each shoots one arrow at a time. To ensure fairness, the "face stick" method is applied, where shooting stands are assigned via a random draw on-site on the day of the competition. A total of 6.3 million won in prize money is awarded to 18 teams, including 2.5 million won to the winning team in the team events. For the individual events, a total of 12.2 million won in prize money is distributed among 15 winners across all categories. In an interview, the Head of the Sports Promotion Division of Goesan County stated, "We sincerely welcome archers from all over the country visiting Goesan, which boasts pristine nature." He added, "I hope this competition serves as a venue to widely promote the value of traditional martial arts and strengthen camaraderie among enthusiasts. We will do our utmost to provide on-site support and safety management so that participating teams can focus on the competition with peace of mind."

An archery enthusiast scheduled to participate also shared their thoughts in an on-site interview, saying, "I have high expectations to compete against numerous archers from across the nation at Goesan Sahojeong, a place with deep history and tradition." They added, "I will do my best to ensure that the sweat I have shed leads to good results."

Goesan County anticipates that this competition will have a significant positive impact on the local economy and revitalize alleyway commercial districts, as visiting teams and guests from across the country utilize local accommodations and restaurants.