【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=괴산군이 농업 및 유통 분야 전문가를 정책보좌관으로 영입하며 지역 농특산물의 판로 확대와 유통 구조 개선 등 핵심 농업 현안 해결에 속도를 낸다.

괴산군은 한국농수산식품유통공사에서 35년간 재직한 송기복 신임 정책보좌관을 임용하고 본격적인 정책 지원 행보에 나선다고 밝혔다.

농업이 지역 경제의 뿌리를 이루는 괴산군은 농산물 유통과 수급 안정 분야에서 풍부한 현장 경험과 네트워크를 쌓아온 전문가를 배치함으로써 군정 주요 농업 시책의 실효성을 높이고 대외 대응력을 대폭 강화한다는 방침이다.

신임 보좌관은 생산비 상승과 가격 변동성 증대로 어려움을 겪는 지역 농가를 돕기 위해 맞춤형 유통·판매 전략 수립에 주력한다. 특히 다가오는 괴산고추축제의 유통 및 소비 촉진 방안을 선제적으로 마련하고, 민선 9기 핵심 농업 공약 사업들이 완성도 있게 추진될 수 있도록 밀착 지원할 계획이다.

송인헌 괴산군은 인터뷰를 통해 "농유통 분야의 베테랑 전문가를 임용함에 따라 주요 농업 현안에 대한 정책 검토와 관계기관 협력이 한층 속도감 있게 추진될 것"이라며 "농가 소득 증대는 물론 군정 전반의 현안 대응 능력을 한 단계 끌어올리겠다"고 밝혔다.

송기복 정책보좌관 역시 인터뷰에서 "그동안 농업 및 유통 현장에서 쌓아온 지식과 노하우를 바탕으로 관련 부서와 끊임없이 소통하며 실용적인 대안을 모색하겠다"며 "괴산 군민들이 피부로 느낄 수 있는 유통 혁신을 이루고 농가 실질 소득을 높이는 데 모든 역량을 집중하겠다"고 포부를 전했다.

괴산군은 이번 전문 보좌관 임용을 계기로 고품질 농특산물 생산 지원과 유통 채널 다변화를 연계해 지속 가능한 농업 생태계를 구축해 나갈 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Goesan County Intensifies Response to Pending Issues, Including Chili Festivals and Expanding Sales Channels for Farmers, with Appointment of New Policy Advisor

Goesan County Makes All-Out Effort to Strengthen Agricultural Competitiveness by Appointing Agri-Distribution Expert Song Ki-bok as Policy Advisor

Goesan County is accelerating the resolution of key agricultural issues, such as expanding sales channels for local specialty agricultural products and improving distribution structures, by recruiting an expert in the fields of agriculture and distribution as a policy advisor.

Goesan County announced that it has appointed Song Ki-bok, who served for 35 years at the Korea Agro-Fisheries Food Trade Corporation, as its new policy advisor and is embarking on full-scale policy support efforts.

As agriculture forms the roots of the local economy, Goesan County plans to enhance the effectiveness of its major agricultural policies and significantly strengthen its external responsiveness by deploying an expert with extensive field experience and networks in the areas of agricultural product distribution and supply stability.

The new advisor will focus on establishing customized distribution and sales strategies to assist local farmers struggling with rising production costs and increased price volatility. In particular, the county plans to proactively prepare measures to promote distribution and consumption for the upcoming Goesan Red Pepper Festival and provide close support to ensure that key agricultural pledges of the 9th popular election are implemented with high quality.

In an interview, Song In-heon, the Goesan County official, stated, "With the appointment of a veteran expert in the agricultural distribution sector, policy reviews on major agricultural issues and cooperation with related agencies will proceed with greater speed." He added, "We will not only increase farm income but also elevate the county's overall capacity to respond to pending issues."

Policy Advisor Song Ki-bok also expressed his aspirations in an interview, saying, "Based on the knowledge and know-how accumulated in the fields of agriculture and distribution, I will constantly communicate with relevant departments to seek practical alternatives." He further stated, "I will concentrate all my capabilities on achieving distribution innovation that Goesan residents can tangibly experience and increasing the actual income of farm households."

Taking this appointment of a specialized advisor as an opportunity, Goesan County plans to build a sustainable agricultural ecosystem by linking support for the production of high-quality agricultural specialties with the diversification of distribution channels.