【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=괴산군이 충청북도 내에서 농림어업 분야 숙련 인력 비중 1위를 차지하며 농업 중심 도시로서의 독보적인 경쟁력과 탄탄한 일자리 기반을 입증했다. 괴산군은 국가데이터처가 발표한 ‘2026년 상반기 지역별고용조사 시군구 주요고용지표’ 결과, 관내 취업자 중 ‘농림어업숙련종사자’ 비중이 43.4%를 기록해 도내 11개 시·군 가운데 가장 높은 수치를 나타냈다고 밝혔다.

아울러 근무지 기준 취업자 중 농림어업숙련종사자 비중 역시 39.5%로 도내에서 가장 높게 집계됐다. 이번 조사 결과는 괴산군이 지속해서 추진해 온 맞춤형 농업 육성 정책과 고부가가치 농업 전환 전략이 현장에서 결실을 보며 안정적인 고용 생태계를 다졌음을 보여주는 지표로 평가받는다.

괴산군은 2023년부터 2026년까지 4년 연속으로 도내 최고 비율의 농업 예산을 편성하는 등 농업 분야에 집중적인 투자를 이어왔다. 특히 단순 1차 산업을 넘어 친환경 농업 브랜드 가치를 제고하고, 스마트팜 인프라를 확충하는 한편 청년창업농과 귀농·귀촌인의 안착을 돕는 지원책을 다각도로 추진했다.

이러한 적극적인 정책 지원은 인구 감소와 고령화 상황 속에서도 전문성을 갖춘 농림어업 인력의 지역 정착을 이끌어냈으며, 신규 유입과 숙련도 향상이 순환하는 농업 생태계를 형성하는 데 기여했다. 괴산군은 이러한 고용 기반을 토대로 농가 소득 증대와 지속 가능한 일자리 창출을 동시에 추진할 방침이다.

이를 위해 괴산군은 미래농업 혁신타운 조성을 비롯해 스마트팜 및 청년농 혁신밸리 조성, 통합 유통·마케팅 체계 구축 등 지역 농업의 체질을 개선하고 경쟁력을 강화하기 위한 핵심 사업을 본격 추진할 예정이다.

괴산군 관계자는 농림어업숙련종사자 비중 도내 1위라는 성과는 지역 농업인들의 뛰어난 숙련도와 괴산 농업의 탄탄한 자생력을 입증하는 객관적 결과라며, 앞으로도 농업인들이 안심하고 생업에 종사할 수 있는 환경을 조성하고 농업 기반의 지속 가능한 일자리 모델을 확대해 나가겠다고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Goesan County Ranks First in Province with 43.4% Proportion of Skilled Workers in Agriculture, Forestry, and Fisheries

Goesan County has demonstrated its unrivaled competitiveness as an agriculture-centered city and its solid employment foundation by ranking first in the proportion of skilled personnel in the agriculture, forestry, and fisheries sectors within Chungcheongbuk-do. Goesan County announced that according to the results of the ‘Key Employment Indicators by City, County, and District in the First Half of 2026 Regional Employment Survey’ released by the National Data Center, the proportion of ‘skilled workers in agriculture, forestry, and fisheries’ among employed persons within the county reached 43.4%, marking the highest figure among the 11 cities and counties in the province.

Furthermore, the proportion of skilled workers in agriculture, forestry, and fisheries among employed persons based on workplace location was also recorded at 39.5%, the highest in the province. This survey result is evaluated as an indicator showing that the customized agricultural development policies and strategies for transitioning to high value-added agriculture, which Goesan County has continuously pursued, are bearing fruit in the field and have solidified a stable employment ecosystem.

Goesan County Goesan County has continued intensive investment in the agricultural sector, including allocating the highest proportion of the provincial budget for four consecutive years from 2023 to 2026. In particular, moving beyond simple primary industries, the county has enhanced the brand value of eco-friendly agriculture and expanded smart farm infrastructure, while implementing diverse support measures to help young entrepreneurial farmers and those returning to farming or rural life settle down.

This active policy support has led to the settlement of skilled personnel in agriculture, forestry, and fisheries in the region, even amidst population decline and aging. It has also contributed to forming an agricultural ecosystem where new influx and skill improvement circulate. Based on this employment foundation, Goesan County plans to simultaneously pursue increased farm income and the creation of sustainable jobs.

To this end, Goesan County intends to fully implement key projects aimed at improving the fundamental structure of local agriculture and strengthening its competitiveness. These projects include the establishment of a Future Agriculture Innovation Town, the creation of Smart Farm and Youth Farmer Innovation Valleys, and the establishment of an integrated distribution and marketing system. An official from Goesan County stated that the achievement of having the highest proportion of skilled workers in agriculture, forestry, and fisheries in the province is an objective result proving the outstanding skills of local farmers and the solid self-sufficiency of Goesan agriculture, and added that they will continue to create an environment where farmers can engage in their livelihoods with peace of mind and expand sustainable job models based on agriculture.