【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=지난 1972년 수해 당시 단양 시루섬 주민들이 보여준 희생과 연대, 공동체 정신을 예술로 재해석한 ‘시루섬 예술제-함께의 기적’ 작품전이 오는 10월 8일까지 단양 수양개선사유물전시관에서 관람객을 맞이한다.

단양예총이 주최하고 단양미술협회가 주관하는 이번 행사는 제3회 시루섬 예술제 미술전시의 일환으로 마련됐다. 지난 13일부터 19일까지 진행된 본 행사 기간 선보인 작품들은 행사 종료 이후에도 연장 전시를 이어가며 시루섬의 역사와 공동체 가치를 전하고 있다.

이번 전시에서 가장 눈길을 사로잡는 대표작은 단양미술협회 회원들이 공동으로 완성한 대형 모자이크 작품이다.

회원들은 시루섬과 ‘함께의 기적’이라는 주제를 각자의 시선과 화풍으로 32개 패널에 나누어 표현했으며, 이를 하나로 연결해 시루섬 주민들이 보여준 단합된 힘을 상징적으로 담아냈다.

전시장에는 대형 공동작품과 함께 시루섬의 역사적 기억과 당시 주민들의 희생, 연대 정신을 다양한 시각적 기법으로 풀어낸 회원들의 개별 작품들도 전시되어 풍성한 볼거리를 제공한다.

단양미술협회는 이번 전시가 반세기 전 시루섬에서 피어난 연대와 나눔의 가치를 오늘의 시선으로 되새기고, 그 의미를 미래세장에 전달하는 뜻깊은 계기가 될 것으로 기대하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Danyang Siruseom ‘Miracle of Together’ Exhibition Continues Until October 8

The ‘Sirusom Art Festival – Miracle of Together’ exhibition, which reinterprets through art the sacrifice, solidarity, and community spirit demonstrated by the residents of Danyang Siruseom during the 1972 flood, is welcoming visitors at the Danyang Suyanggae Prehistoric Relics Exhibition Hall until October 8.

Hosted by the Danyang Federation of Arts and Culture and organized by the Danyang Art Association, this event was prepared as part of the art exhibition for the 3rd Siruseom Art Festival. The works showcased during the main event, which ran from the 13th to the 19th, are continuing their extended exhibition even after the event has concluded, conveying the history of Siruseom and the values ​​of community.

The most eye-catching representative work in this exhibition is a large-scale mosaic piece completed jointly by members of the Danyang Art Association.

The members expressed the themes of Siruseom and the ‘Miracle of Togetherness’ across 32 panels, each reflecting their individual perspectives and artistic styles. By connecting these panels into a single whole, they symbolically captured the united strength demonstrated by the residents of Siruseom.

Along with the large-scale collaborative work, the exhibition features individual pieces by members that interpret the historical memories of Siruseom, the sacrifices of the residents at the time, and the spirit of solidarity through various visual techniques, offering a rich visual experience.

The Danyang Art Association anticipates that this exhibition will serve as a meaningful opportunity to reflect on the values ​​of solidarity and sharing that blossomed on Siruseom half a century ago through a contemporary lens, and to convey their significance to the future.