【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시농업기술센터가 8월 28일 사과 재배 농가 및 관계자들이 참석한 가운데 국내 육성 신품종인 노란 여름사과 '골든볼'의 현장평가회를 개최하며 지역 특화 품종으로서의 도입 가능성을 점검했다. 이번 평가회는 골든볼의 현장 실증을 거쳐 지역 재배 적합성을 검토하고, 다축수형의 수세와 관리 특성을 과수 농가와 공유하고자 마련됐다.

8월 중하순에 수확하는 조생종 사과인 골든볼은 높은 당도와 아삭한 식감을 자랑하며, 기존 여름사과의 최대 약점이었던 저장성을 크게 개선했다. 상온에서 20일, 저온 저장 시 최대 6개월까지 보관이 가능해 유통 효율성을 크게 끌어올릴 수 있는 품종으로 꼽힌다. 현재 제천 지역의 사과 재배 면적 503ha 중 조생종 비중은 약 3%인 15ha에 불과한 실정이다. 이에 따라 저장성이 우수한 조생종을 도입할 경우 중·만생종 수확 전까지 출하 시기를 다변화해 농가의 안정적인 소득 기반을 다질 수 있을 것으로 전망된다.

이날 행사에서는 품종에 대한 상세한 설명과 함께 썸머킹을 포함한 조생종 사과 4종의 비교 시식, 체험학습실증포 현장 점검, 농가 설문조사가 차례로 진행되어 참가자들의 높은 관심과 호응을 이끌어냈다.

현장 평가회를 주관한 센터 관계자는 시식 평가 자료와 농가 설문 결과를 다각도로 분석해 관내 사과 보급 확대 정책 수립에 적극 반영하겠다고 전하며, 앞으로도 지역 기후와 토양에 최적화된 신품종을 지속해서 발굴하고 과수 농가에 안정적으로 보급하는 데 최선을 다하겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Agricultural Technology Center Holds Field Evaluation Meeting for New Early-ripening Apple Variety 'Golden Ball'

Considering Distribution of 'Golden Ball,' a New Variety to Lead Farm Income Diversification

On August 28, the Jecheon City Agricultural Technology Center held a field evaluation meeting for 'Golden Ball,' a new domestically bred yellow summer apple variety, attended by apple farmers and stakeholders. The meeting assessed the potential for its introduction as a regional specialty variety. The event was organized to review the suitability of Golden Ball for local cultivation through field trials and to share the vigor of its multi-axis tree structure and management characteristics with fruit farmers.

Golden Ball, an early-ripening apple harvested in mid-to-late August, boasts high sugar content and a crisp texture, while significantly improving storability—the biggest weakness of existing summer apples. It is considered a variety capable of greatly boosting distribution efficiency, as it can be stored for 20 days at room temperature and up to 6 months under cold storage. Currently, early-ripening varieties account for only about 3% (15 hectares) of the 503 hectares of apple cultivation area in the Jecheon region. Accordingly, it is projected that introducing early-ripening varieties with excellent storability will allow for the diversification of shipping times before the harvest of mid- and late-ripening varieties, thereby solidifying a stable income base for farmers.

The event featured detailed explanations of the varieties, a comparative tasting of four early-ripening apple varieties including 'Summer King,' an on-site inspection of the experiential learning demonstration plot, and a farmer survey, all of which drew high interest and positive responses from the participants.

An official from the center organizing the field evaluation stated that they would analyze the tasting data and farmer survey results from various angles to actively incorporate them into the formulation of policies to expand apple distribution within the district. They further pledged to do their utmost to continuously discover new varieties optimized for the local climate and soil and to stably supply them to fruit farmers.