【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군보건소가 노후 보건진료소 3개소를 대상으로 진행한 공공건축물 그린리모델링 사업을 마무리짓고 지역 주민들에게 대폭 개선된 의료 환경을 선보인다. 이번 사업은 지난해 6월 국토교통부 공모사업 선정에 따라 국비 5억 1천만 원을 비롯한 총 7억 3천만 원의 사업비를 투입해 주봉, 상곡, 능산보건진료소의 에너지 성능과 시설 전반을 개선하는 방식으로 추진됐다.

개선 대상이 된 보건진료소들은 2007년과 2008년 사이에 준공된 시설들로, 건물의 단열 성능 저하와 냉난방 효율 감소로 인해 시설 개선 필요성이 지속해서 제기되어 왔다. 이에 보건소는 에너지 효율을 극대화하기 위해 고성능 창호와 고효율 단열재, 폐열회수형 환기장치, 친환경 마감재 등을 공통 적용했다. 이와 함께 주봉보건진료소에는 태양광 발전설비, 상곡보건진료소에는 고효율 LED 조명, 능산보건진료소에는 고효율 콘덴싱 보일러를 맞춤형으로 도입해 시설별 완성도를 높였다.

사전 석면조사와 실시설계 등 절차를 철저히 거쳐 완성된 이번 리모델링을 통해 보건진료소의 에너지 사용량과 온실가스 배출량이 크게 줄어들고 냉난방비 절감 효과도 거둘 것으로 전망된다. 실제로 개선된 진료소를 찾은 한 주민은 공사 후 실내 공간이 훨씬 따뜻하고 한결 아늑해져 지역 어르신들이 진료와 휴식을 편안하게 누릴 수 있게 됐다며 만족스러운 반응을 보였다.

보건소 관계자 또한 노후화된 진료소 시설을 혁신해 주민들이 쾌적하고 안전한 공간에서 의료서비스를 받도록 조치했다며, 앞으로도 지역 주민들의 건강 증진과 편의 향상을 중심에 두고 공공 보건의료 환경을 지속해서 가꾸어 나가겠다고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Eumseong-gun Public Health Center Completes Green Remodeling Project for Three Aging Health Clinics

The Eumseong-gun Public Health Center has completed its green remodeling project for three aging public health clinics and is presenting a significantly improved medical environment to local residents. Following its selection in a public competition by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport last June, the project was implemented by investing a total of 730 million won, including 510 million won in state funding, to improve the energy performance and overall facilities of the Jubong, Sanggok, and Neungsan Health Clinics.

The health clinics targeted for improvement were completed between 2007 and 2008, and the need for facility upgrades had been continuously raised due to deteriorating insulation performance and reduced heating and cooling efficiency. Accordingly, the Public Health Center applied high-performance windows, high-efficiency insulation materials, heat recovery ventilation systems, and eco-friendly finishing materials to all three clinics to maximize energy efficiency. In addition, solar power generation facilities were installed at Jubong Health Clinic, high-efficiency LED lighting at Sanggok Health Clinic, and high-efficiency condensing boilers at Neungsan Health Clinic, all tailored to the specific needs of each facility to enhance their overall quality.

Completed through thorough procedures including preliminary asbestos surveys and detailed design, this remodeling is expected to significantly reduce energy consumption and greenhouse gas emissions at the health clinics, while also yielding savings on heating and cooling costs. In fact, a resident who visited the improved clinic expressed satisfaction, noting that the indoor space felt much warmer and cozier after the renovation, allowing local seniors to comfortably receive medical treatment and rest.

An official from the public health center also emphasized that they have taken measures to innovate aging clinic facilities to ensure residents receive medical services in a pleasant and safe environment. They further stated that they will continue to cultivate the public healthcare environment with a focus on promoting the health and convenience of local residents.