【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=한방바이오제천몰이 추석 명절을 맞아 오는 9월 27일까지 ‘추석맞이 더블할인 특별행사’를 개최한다.

이번 행사에서는 28개 업체가 참여해 119개 제품을 최대 58% 할인된 가격으로 선보인다. 특히 제천몰 가입 회원에게는 기본 행사 할인율에 더해 20% 추가 할인 혜택이 부여된다.

행사는 한방바이오제천몰 공식 온라인 쇼핑몰을 비롯해 여성도서관 및 청풍호반케이블카에 위치한 오프라인 매장에서 함께 진행된다.

특히 대표 관광지인 청풍호반케이블카 오프라인 매장에서도 동일한 혜택을 제공해 제천을 찾은 관광객들에게 지역의 우수한 한방·천연물 제품을 선보일 예정이다. 온라인을 통해 구매하는 고객에게는 상시 무료 배송 혜택도 제공된다.

재단 관계자는 추석을 맞아 지역의 뛰어난 한방천연물 제품을 합리적인 가격에 선보이고자 이번 행사를 준비했다며, 소비자는 알뜰하게 명절 선물을 마련하고 지역 기업은 판로를 넓히는 계기가 되길 바란다고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Hanbang Bio Jecheon Mall Holds Special Chuseok Discount Event Simultaneously Online and Offline

Up to 58% Off on 119 Products from 28 Companies… Additional 20% Discount for Members

Hanbang Bio Jecheon Mall is holding a "Chuseok Double Discount Special Event" until September 27th to celebrate the Chuseok holiday.

In this event, 28 companies are participating, offering 119 products at discounts of up to 58%. In particular, registered members of Jecheon Mall will receive an additional 20% discount on top of the standard event discount rate.

The event is being held simultaneously at the official Hanbang Bio Jecheon Mall online store and offline stores located at the Women's Library and the Cheongpung Lake Cable Car.

The same benefits will be provided at the offline store at the Cheongpung Lake Cable Car, a representative tourist attraction, to showcase excellent local herbal and natural products to tourists visiting Jecheon. Customers purchasing online will also receive free shipping at all times.

A foundation official stated that the event was prepared to showcase excellent local natural herbal products at reasonable prices in time for Chuseok, expressing hope that it would serve as an opportunity for consumers to purchase holiday gifts economically and for local businesses to expand their sales channels.