【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군과 음성전통시장 상인회가 제65회 충북도민체육대회 및 제60회 충북장애인도민체육대회를 앞두고 방문객 편의를 위한 ‘음성읍 주변 음식점 안내도’를 선보였다.

이번에 제작된 리플렛 형태의 안내도에는 음성읍 일대 음식점 87곳의 정보가 수록됐다. 앞면에는 식당별 상호와 추천 메뉴, 주소, 연락처, 수용 인원을 표로 정돈했으며, 뒷면에는 지도 위에 번호를 연결해 외지인도 식당 위치를 직관적으로 찾을 수 있도록 꾸뼜다.

13년 만에 지역에서 열리는 대규모 체육 행사인 만큼, 대회를 맞아 유입되는 선수단과 임원, 관람객의 소비가 지역 골목상권으로 연계되도록 유도한다는 계획이다.

특히 단체 방문객이 인원에 맞는 식당을 사전 예약할 수 있도록 수용 인원을 별도로 기재했으며, 별도의 지도 애플리케이션 검색 없이 한 눈에 동선을 파악할 수 있는 점이 특징이다.

이와 함께 지역화폐인 음성행복페이의 혜택 정보도 함께 담아 지역 내 소비 촉진을 도모했다. 월 70만 원 한도 내 기본 인센티브를 비롯해 9월 한 달간 적용되는 추가 인센티브, 착한가격업소 결제 시 혜택, 공공배달앱 '먹깨비' 연동 정보 등을 수록했다.

안내도는 도민체전이 진행되는 종합운동장과 음성반다비국민체육센터 등 주요 경기장을 비롯해 안내소, 숙박업소, 음성읍행정복지센터 등에 비치될 예정이다.

양신우 일자리경제과장은 음성을 방문하는 선수단과 관람객이 식사 문제로 불편을 겪지 않고 지역의 맛을 즐기길 바란다고 말했으며, 이병옥 음성시장상인회장은 이번 안내도가 타지 방문객들에게 실질적인 도움이 되어 전통시장과 상권 활성화로 이어지길 바란다고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Eumseong County and Merchants Association Join Hands to Welcome Visitors to Provincial Sports Festival… Customized Map Featuring 87 Famous Restaurants Distributed

Eumseong County and the Eumseong Traditional Market Merchants Association have unveiled a "Guide to Restaurants Around Eumseong-eup" to enhance visitor convenience ahead of the 65th Chungbuk Provincial Sports Festival and the 60th Chungbuk Paralympic Games.

The guide, produced in the form of a leaflet, contains information on 87 restaurants in the Eumseong-eup area. The front side features a table organizing the restaurant's name, recommended menu, address, contact information, and capacity, while the back side is designed with numbers linked to a map, allowing visitors from out of town to intuitively locate restaurants.

As this is a large-scale sporting event being held in the region for the first time in 13 years, the plan is to encourage spending by athletes, officials, and spectators to be channeled into local alleyway commercial districts.

Notably, capacity is listed separately to allow group visitors to pre-book restaurants suitable for their group size, and the guide is characterized by the ability to grasp the route at a glance without the need for a separate map application search. In addition, the guide includes information on the benefits of Eumseong Happiness Pay, a local currency, to promote local consumption. It features basic incentives up to a monthly limit of 700,000 won, additional incentives applicable for the month of September, benefits for payments at "Good Price" establishments, and information on integration with the public delivery app "Meokgaebi."

The guide is scheduled to be placed at major venues where the Provincial Sports Festival is being held, such as the Sports Complex and the Eumseong Bandabi National Sports Center, as well as at information centers, accommodations, and the Eumseong-eup Administrative Welfare Center.

Yang Shin-woo, Head of the Jobs and Economy Division, expressed his hope that athletes and spectators visiting Eumseong would not experience any inconvenience regarding meals and would be able to enjoy the local cuisine. Lee Byeong-ok, President of the Eumseong Market Merchants Association, conveyed his hope that this guide would provide practical assistance to visitors from other regions, leading to the revitalization of traditional markets and commercial districts.